《黄鹤楼送孟浩然之广陵》原文及注释译文作文
作者:李白
故人西辞黄鹤楼,
烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽,
唯见长江天际流。
注释
⑴黄鹤楼:中国着名的名胜古迹,故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上,属于长江中游地带,传说三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去,故称黄鹤楼。原楼已毁,现存楼为1985年修葺。孟浩然:李白的朋友。之:往、到达。广陵:江苏省扬州市。
⑵故人:老朋友,这里指孟浩然。其年龄比李白大,在诗坛上享有盛名。李白对他很敬佩,彼此感情深厚,因此称之为“故人”。辞:辞别。
⑶烟花:指暮春浓艳的景色。下:顺流向下而行。
⑷碧空尽:消失在碧蓝的天际。尽:指帆影消失。碧空:一座“碧山”。
⑸唯见:只看见。天际流:流向天边天际:天边,天边的尽头。
(6)广陵:即扬州。
(7)天际:天边。
⑻西辞:孟浩然由武昌去扬州,是由西往东,所以说“西辞”。辞:告别。
译文
在黄鹤楼下老朋友孟浩然向我告辞,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月,他要去扬州远游。
孤船帆影渐渐地远去消失在碧空的尽头,只看见长江浩浩荡荡地向着天边奔流。
相關文章
-
黄鹤楼送别——《黄鹤楼送孟浩然之广陵》450字作文
阳春三月,湛蓝的天空上飘着朵朵白云,浩瀚的长江奔流不息,一泻千里,好不壮观,长江上屹立着一座高山,高山重峦叠嶂,鸟儿欢唱,绿树成荫,青翠欲滴,从中还有一座屋顶错落,翼角嶙峋的古楼,在这一片绿色的影中若隐若现——这座 -
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》鉴赏作文
这首送别诗有它特殊的感情色调。它不同于王勃《送杜少府之任蜀川》那种少年刚肠的离别,也不同于王维《渭城曲》那种深情体贴的离别。这首诗,表现的是一种充满诗意的离别。其之所以如此,是因为这是两位风流潇洒的诗人的离 -
李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》作文
教师对学生的评价是教育过程中的一个重要环节,评价是根据一定的标准对学生因教育的影响所产生的思想、学业、行为和个性等方面的变化进行估价的过程。你知道要怎么样写好秋季期大班评语吗?下面是本站小编为大家整理的 -
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》改写现代文650字作文
三月,阳春来临,它的色彩真是五彩缤纷,太阳红彤彤的,天空是湛蓝的,树梢是嫩绿的,迎春花是娇黄的,十几朵连在了一起,一丛丛,开放在挺拔的枝条上面,风吹来,它像一位位亭亭玉立的少女在美妙的乐曲中翩翩起舞。在这个美丽的季节,孟浩然 -
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》改写450字作文
三月,拖着舞裙,带着画笔,点缀出了柳如烟,花似锦的春天。黄鹤楼上,李白与孟浩然举起酒杯,一饮而下。李白再次酌酒,与孟浩然碰杯:浩然兄,今日便是你我离别之时,咱们一醉方休,后会有期!好,本想邀太白兄一同去广陵的,怎奈太白兄事务繁忙 -
改写《黄鹤楼送孟浩然之广陵》350字作文
睡衣教程已发主要材料:呢绒 1.5所需工具:剪刀缝纫机针线水消笔制作步骤:第1步:拿一条以前的裤子画出大体形状进行剪裁第2步:剪裁4份这样的形状,两份正面,2份反面(剪裁布料的时候可以只用两张---对折剪裁,我用四张是因为布料 -
改写《黄鹤楼送孟浩然之广陵》450字作文
三月繁花似锦,大地呈现一片生机。李白的老朋友孟浩然就要前往扬州,李白伤心极了,赶往黄鹤楼送别。黄鹤楼俯临长江。李白和孟浩然一会儿仰望蓝天白云,一会儿俯视波涛汹涌的长江,依依惜别之情隐藏在心底。李白说:孟兄,你的人品 -
改写古诗《黄鹤楼送孟浩然之广陵》350字作文
阳春三月,繁花似锦,灿烂的阳光洒满了整个武汉,兰花还没有盛开,晨风中已经飘来了丝丝的香气,空气格外清新。 老孟,你真的要走啊?李白说道,孟浩然说:我等你办完事再去扬州,葡萄都晒成葡萄干了。李白笑道:哈哈,晒成了葡萄干,也好下 -
改写《黄鹤楼送孟浩然之广陵》550字作文
有一天,李白得知自己的好朋友孟浩然要去扬州,准备送送他。李白把孟浩然带到黄鹤楼。他们一起饮酒作诗,交谈得很开心。老朋友,你要去扬州,那我俩什么时候才能相见啊?李白喝下一口酒,对着孟浩然说。这可说不定,哪天我们再相聚,定 -
改写《黄鹤楼送孟浩然之广陵》400字作文
阳春三月,繁花盛开,万紫千红,这样一个美丽动人的黄鹤楼里坐着两位正在对酒畅饮,促促而谈诗人,坐在东面的是诗人孟浩然,他虽然仕途不得意,但早已诗名满天下了,坐在孟浩然对面的是诗人李白,李白比孟浩然小十几岁,他刚离开四川不久