桧风·羔裘作文
羔裘逍遥,狐裘以朝。岂不尔思?劳心忉忉。
羔裘翱翔,狐裘在堂。岂不尔思?我心忧伤。
羔裘如膏,日出有曜。岂不尔思?中心是悼。
注释
⑴羔裘:羊羔皮袄。逍遥:悠闲地走来走去。
⑵朝(cháo):上朝。
⑶不尔思:即“不思尔”。
⑷忉(dāo)忉:忧愁状。
⑸翱翔:鸟儿回旋飞,比喻人行动悠闲自得。
⑹在堂:站在朝堂上。
⑺膏(gào):动词,涂上油。
⑻曜(音耀):照耀。
⑼悼:悲伤。
译文
穿着羊羔皮袄去逍遥,穿着狐皮袍子去坐朝。怎不叫人为你费思虑,忧心忡忡整日把心操。
穿着羊羔皮袄去游逛,穿着狐皮袍子去朝堂。怎不叫人为你费思虑,想起国家时时心忧伤。
羊羔皮袄色泽如脂膏,太阳一照闪闪金光耀。怎不叫人为你费思虑,心事沉沉无法全忘掉。[1]
鉴赏
《羔裘》一诗的主旨,《毛诗序》曰:“大夫以道去其君也。国小而迫,君不用道。好洁其衣服,逍遥游燕,而不能自强于政治,故作是诗也。”验之于诗,庶几可信。桧为周初分封于溱洧之间的一个小国,在今河南省密县东北,平王东迁后不久,即被郑武公所灭。从诗意推测,此诗当为桧国大臣因桧君治国不以其道被迫离去后所作。
全诗共分三章,章四句。
诗首章“羔裘逍遥,狐裘以朝”两句看似叙述国君服饰,但言语间充满感情色彩。钱澄之分析说:“《论语》:狐貉之厚以居。则狐裘燕服也。逍遥而以羔裘,则法服为逍遥之具矣。视朝而以狐裘,是临御为亵媟之场矣。先言逍遥,后言以朝,是以逍遥为急务,而视朝在所缓矣。”(《田间诗学》)这段分析为读者更深一层地理解诗旨提供了门径。即便是大国之君,身处盛世,不以仪礼视朝,不以国事为务,犹为不可,更何况当时桧国“国小而迫”,周边大国正虎视眈眈,存亡生死危在旦夕,处境如此而不自知,不能不让人心存焦虑。“岂不尔思,劳心忉忉”,这是身处末世的臣子深切而无奈的心痛感觉。
第二章诗意与第一章相同,但在回环往复中更让人感受到诗作者对国之将亡而桧君仍以逍遥游宴为急务的昏庸行为的幽远绵长之恨。
诗末章一改平铺直叙的路子,选取羔裘在日光照耀下柔润发亮犹如膏脂的细节性情景,扩展了读者的视觉感受空间,使诗人的心理感受有了感染读者的物象基础。在通常情况下,面对如此纯净而富有光泽的羔裘,人们会赞叹它的雍容华美和富丽堂皇之气,但在诗人为读者提供的独特的情景上下文中,如膏脂一样在日光下熠熠发亮的羔裘是这样的刺眼,令人过目之后便难以忘怀,这难以忘怀之中又无法抹去那份为国之将亡而产生的忧愤之情。“岂不尔思,中心是悼。”意思是:不为你费尽思虑,怎么会离君而去心中却时时闪现那如脂羔裘呢?思君便是思国,作为国之大夫,无法选择国之君主,只能“以道去其君”,但身可离去,思绪却无法一刀两断,这便是整首诗充满“劳心忉忉”、“我心忧伤”、“中心是悼”层层推进式的忧伤和愁苦的历史原因。
全诗没有风诗中常用的比兴手法,叙事也显得急切且繁复,但从这近乎祥林嫂式的絮叨中确实可以感受出诗作者的深切思虑。
相關文章
-
唐风·羔裘作文
羔裘豹祛,自我人居居。岂无他人?维子之故。羔裘豹褎,自我人究究。岂无他人?维子之好。注释 ①羔:羊之小者。袪(qū 区):袖口,豹祛即镶着豹皮的袖口。 ②自我人:对我们。自,对;我人,我等人。居(jù 句)居:即“倨倨”,傲慢无礼。 ③维:惟 -
郑风·羔裘作文
羔裘如濡,洵直且侯。彼其之子,舍命不渝。羔裘豹饰,孔武有力。彼其之子,邦之司直。羔裘晏兮,三英粲兮。彼其之子,邦之彦兮。注释 羔裘:羔羊皮袄。 濡:音如,湿,润泽。 洵:音询,诚然,的确。 不渝:不变。 豹饰:用豹皮作为皮袄袖口的装饰 -
麦格·风逝·之逸·我1200字作文
28号在麦格闲逛,看见首页里好多人都在讨论麦格变了的事。——题记15年的一月份,还是孤墨的韶凡创建了风逝,友好地问我要不要加入。我记得很清楚,那天是风逝创建的第三天,一月中旬。很开心,这么快就交到朋友了呢。 -
反裘负薪作文
【寓言典故】反裘负薪魏文侯出去游玩,看见路上有一个人反穿着皮袄,毛向里,皮向外(古时候的皮袄穿时都是毛在外的),背了一捆草。魏文侯问他说:你为什么要反穿皮袄背柴呢?那个人回答说:因为我爱惜皮袄的毛。魏文侯说:你这样做,难道 -
臭秦桧作文
西湖边有座岳坟。岳坟前跪着四个铁铸的人像,其中有两个就是当年出卖祖国,害死岳飞的秦桧夫妇。 传说,明朝时候,杭州城里来了一个新上任的抚台,那人了也姓秦,是秦桧的后代。抚台上任不久,便带着手下人去游西湖。他来到岳坟 -
油炸桧作文
油条本来叫做“油炸桧”,据说最早是临安人先做出来的。南宋年间,卖国宰相秦桧和他和老婆王氏,在东窗定下了毒计,把精忠报国的岳元帅活活被烧死在风波亭里。消息传开来,老百姓个个不服气,酒楼茶馆,街头巷尾,都在讨论这件事。。 -
[原创达人] 在绍兴博物馆······750字作文
在刚放暑假的那一天下午,我们兴致勃勃地来到绍兴博物馆,参加本次博物馆小队活动,体验绍兴的风味。一踏进绍兴博物馆,我就闻到一股檀香。古色古香的四壁,带给人一种宁静的感觉,这是多么美好。小伙伴挽起我的手,咱们兴致勃勃地 -
月夜·风声·竹影作文
不只为何,总睡不着。于是,竟学起苏轼,起身,出门,散心。今夜的月光皎洁明亮,还略微带些朦胧和诗意,引领着我走向连绵不断的臆想。阵阵晚风柔过面颊,如轻纱抚面,却带着丝丝寒意。这使我诱发了一个恍惚的错觉:该不会是到了广寒宫吧 -
垂柳·水面·微风50字作文
柳条时不时拂过水面微风水面漾起一条条微波微风柳条在风中翩翩起舞垂柳水面微风它们带来了春天最美的舞姿五年级:何婉玉 -
其实我是······150字作文
其实我是一朵云,当我在天空中自由飘动时,我想这样告诉你。其实我是一只蝴蝶,当我在花间飞舞着看见了许多昆虫,我想这样告诉你。其实我是一滴水,当我在江河湖海中自由游泳时,我想这样告诉你。其实我是一只小鸟,当我在枝头上唱