皇皇者华作文
皇皇者华,于彼原隰。駪駪征夫,每怀靡及。
我马维驹,六辔如濡。载驰载驱,周爰咨诹。
我马维骐,六辔如丝。载驰载驱,周爰咨谋。
我马维骆,六辔沃若。载驰载驱,周爰咨度。
我马维骃,六辔既均。载驰载驱,周爰咨询。
注释
⑴皇皇:犹言煌煌,形容光彩甚盛。
⑵原隰(xí):原野上高平之处为原,低湿之处为隰。
⑶駪(shēn)駪:众多疾行貌。《国语·晋语》引诗作“莘莘”,意为众多。征夫:这里指使臣及其属从。
⑷靡及:不及,无及。
⑸六辔:古代一车四马,马各二辔,其中两骖马的内辔,系在轼前不用,故称六辔。如濡:新鲜有光泽貌。
⑹载:语助词。
⑺周:遍。爰:于。
⑻骐:青黑色的马。
⑼如丝:指辔缰有丝的光彩和韧度。
⑽咨谋:与“咨诹”同义。
⑾骆:白身黑鬣的马。
⑿沃若:光泽盛貌。
⒀咨度:与“咨诹”同义。
⒁駰:杂色的马。
⒂均:协调。
⒃咨询:与“咨诹”同义。
译文
灿烂的花枝,盛开在原野上。衔着使命疾行的征夫,常怀思难以达成使命的地方。
驾车有少壮的驹马,六辔润泽鲜妍。驰驱在奉使的征途上,博访广询礼士尊贤。
驾车有青黑色的骐马,六辔闪着素丝一样的光彩。驰驱在奉使的征途上,广询博访不敢懈怠。
驾车有白身黑鬣的骆马,六辔柔润油亮。驰驱在奉使的征途上,不辞辛劳广询博访。
驾车有杂色的駰马,六辔调度得很均匀。驰驱在奉使的征途上,不辞辛劳广泛地咨询。
鉴赏
《小雅·皇皇者华》诗,《左传》以为“君教使臣”之诗,历来无疑义。今按:“君教使臣”乃此诗之原旨。使臣秉承国君之明命,重任在身,故必须以咨周善道,广询博访。上以宣国家之明德,下以辅助自己之不足,以期达成使命,因而“咨访”实为使臣之大务。而在出使之际,君之教使臣者,正在于广询博访。使臣在奉使途中,时刻不忘君之所教,时常懔懔于心,怀有“靡及”之感,更是忠于职守、忠于明命的表现。《皇皇者华》这首诗,正是从这两方面著笔歌咏的。
诗的首章,先阐明君教使臣之旨,诗人说:“煌煌的花枝,已盛开在原隰之上了。彼奉使的征夫,已駪駪然奔驰于行道之中了。怀着国家的使命,宜常若有不及之感了。”诗意委婉而寄意深长,既以慰使臣行道的辛苦,又戒其必须忠于使命,常以“靡及”自警。从措词来看,是婉而多风,而用意则是非常庄重。至于君教使臣之具体内容为何,则于诗的第二章至第五章中,用使臣口气,反覆表达,以见使臣时刻不忘君之所教,时时以忠贞自守。
第二章原诗云:“我马维驹,六辔如濡,载驰载驱,周爰咨诹。”前三句皆为使臣自道其出使在征途上的情况,第四句“周爰咨诹”,始表明“博访广询,多方求贤”之义,亦即“君教使臣”的主要内容,而为“每怀靡及”句中使臣所怀思的主旨。三章至五章的诗意,与二章全同,特因叶韵关系,在语词上作了改变:“我马维驹,六辔如濡”、“我马维骆,六辔沃若”、“我马维駰,六辔既均”。此数语,皆以道使臣在奉使途中威仪之盛。因车有四马,故章次亦叠至四次。二章言“载驰载驱,周爰咨诹”,三章言“载驰载驱,周爰咨谋”,以及四章、五章之“周爰咨度”,“周爰咨询”,其意义皆为“遍于咨询”,亦即“广询博访”之义。由此表明使臣之在征途、无时无刻不以君命为念,则使臣之敬奉使命,可想而知。明此义,则知此诗中之“每怀靡及”、“周爰咨诹”两句,乃全诗关键所在。
综观此诗,倘使无首章“每怀靡及”之语,则二章以下之“周爰咨诹”、“周爰咨谋”、“周爰咨度”等语,意义皆不明显,亦不见有君教使臣之义。倘无二章以下“周爰咨诹”诸语之反覆见意,则使臣奉命“每怀靡及”殷殷之意,更无由表现。故此诗艺术特点之一,是前后各章,互相辉映、照顾周密。特点之二是:诗的语言气象开朗,生动蓬勃。首章以“皇皇者华”起兴,落响超迈,命意笼罩全诗。二章以次,语词变动,错落有致,命义相近而不显其重复,语音协调,可诵性甚强。特点之三是用意恳切,不论君之教使臣,以至使臣对国家明命之反应,字里行间,都非常感人。君之使臣以敬,臣之受命以庄,这虽是古语,还是有借鉴意义的。《左传》云:“《皇皇者华》,君教使臣曰:‘每怀靡及,诹、谋、度、询,必咨于周。’”可谓深得诗意。
相關文章
-
穿越之恶魔皇帝的娇滴滴小皇妃1200字作文
啊,终于放假啦!我一回到就大字形扑倒在沙发上。都是一个高中生了怎么还像一个孩子一样啊!凌妈妈看见女儿一点没有淑女的样子哎无语了。妈妈,我在你的眼里一直不都是一个小孩子吗?(我叫凌筱晴,是一个高三学生。)好好好,你是个孩 -
不想当皇帝的皇帝1200字作文
江山,美人,自古以来都归皇帝所有,人人都想做皇帝,但是,谁能明白皇帝的难呢?不是人人都想当皇帝。我身为一代明君,坐居朝上,满朝文武皆以为惧,俯首称臣的人满是尊敬与我。同足胞弟即使有不快,也不敢多有造次。深处后宫,三千佳丽皆 -
守护甜心之皇家绝恋(第七章)皇家手镯1200字作文
放学来到皇家花园,唯世就说:给守护者们,这是第一任K也就是理事长给我们的皇家手镯,是给我们战斗的时候提高战斗力的,而且可以变换不同的变身和技能。说着拿出了八个皇家手镯。分别给了沫灵、雪莉、婕妤、冰月、弥耶、凪彦 -
痞女拽进皇家男子学院(十)一群皇家少爷700字作文
经过N分钟后,他们居然还在石头剪刀布!会长……不如让我们来介绍你们吧。貌似连周围的男生都等得不耐烦了,连忙建议道。OK!很显然,那个亚麻色头发的男生自己也厌倦了连忙就答应了下来。然后五个人都非常拽的看 -
守护甜心之皇家之恋(第六章)皇族颜夕雪泪500字作文
同学们~早上好!二阶堂早上好!全体同学们。我在这里要说一件事,有空森同学不幸转走了,我们又转来了一位同学!二阶堂门外……真是的,我转走了还念错名字!雪泪。走进来……雪泪走进来了。哇!草痴A。天哪 -
天河星皇(八)星皇的元素力量2000字作文
谢宇天带着满脸的不屑之色,这个领头的虽然强,但还跟本不是他的对手,但王叔交代过与人战斗不能使用光属性,所以他之前的二十多天领悟到的招式也都无法发挥,他也就没法使用全力。眼看着那个高年级老大的拳头越来越近,谢宇天却 -
关于夏至的作文:景祐夏至皇地祗二首·丕命惟皇50字
丕命惟皇,万物咸睹。 卜年迈周,崇功冠禹。 有烨炎精,大昌圣祚。 酌鬯祈年,永锡繁祜。 -
皇上,皇上,我们去哪里呀(第一季)700字作文
皇上醒后,对旁边的随从说:唉,朕非常寂寞,没有人和朕聊天!皇上,您要是太寂寞,可以上扣扣呀!皇上摇摇头:可是他们都不在线呀!那个随从靠近说:微信也可以呀!皇上摇摇头:没有面对面舒服。那位随从又说:视频也可以……你们穿 -
皇上,皇上,我们去哪里呀550字作文
公元前135年,有一位非常逆天的皇上,他叫......嗯,就叫逆天。他的想法总是和别人不一样,所以他总是闹笑话。皇上,都十点了,您还不睡吗?仆人对他说。皇上放下杯子,慢慢地说:着什么急,我还要看《爸爸去哪儿》呢!特别好看!仆人说:那还 -
中华成语千字文:九秦皇汉武篇作文
九、秦皇汉武秦皇嬴政,前无古人。 席卷八荒,整顿乾坤。 中央集权,雷厉风行。 设郡立县,同轨同文。师心自用,独断专行。 焚书坑儒,万马齐喑。 万里长城,蛟跃龙腾。 气势磅礴,横亘古今。佞臣赵高,利令智昏。 巧言令色,借刀杀人。