对外汉语见习报告作文
XX年3月20日,对于我们XX级对外汉语专业的学生,又迎来了一个难得的见习机会。泰国客马学校一行二十多人来到了邯郸学院。在系里老师和班委的组织安排下,我们同学和自己小组所分配到的泰国留学生一起相处,共同学习了二十天。虽然时间很短,和其他一些难以避免的因素,在面对许多的难题过程中,我们也着实收获了很多。对于我自己,印象深刻的事情当中最具有挑战性的障碍就是语言沟通的问题。
在第一次的见面会上首先给我的第一个冲击就是他们不仅汉语是初级水平,就连英语也是初级阶段,和上次的美国留学生有明显不同的是在他们当中除了个别学生能用英语或汉语做简单的交流之外,其他的同学都需要靠这些个别同学作为我们之间沟通的桥梁。在我们想要表达我们的想法时都需要绞尽脑汁用最简单的汉语或英语去表达。同样,对于他们也是相同的处境。我们双方用手势、表情等各种方法去表达、猜测想要表达的内容。在平时的接触当中,对于这种由于语言沟通障碍造成的尴尬,双方都很苦恼。可见语言表达是重中之重的问题。
另外一方面就是他们缺乏说汉语的意识,就和我们学习英语一样都有一种畏难的情绪。我们尽量去引导他们说汉语,有时候到最后还是变成我们改说英语来迎合他们的理解。他们很难将汉语说出口,一方面可能是他们对自己所学的知识还未真正的理解和掌握;另一方面就是怕出错而不敢说。在课堂教学当中这种说的意识有所改善,但是仍可以看出他们大胆开口说的意识要相比欧美学生要差一些。课堂中他们的活跃程度、灵活度、自信程度都明显的有些欠缺。当然这和授课老师也有很大的关系。教师在课堂当中需运用生动形象的语言、富有创造性的活动来激发他们的积极性,大胆开口去说。
3月25日下午2:30~4:30,我们小组见习了由朱会萍老师教学的口语课《问候和自我介绍》。朱老师条理清晰地教授了一些常用问候语和自我介绍(包括姓名、身份、家庭成员、职业、国籍、兴趣爱好、朋友等许多方面)的知识,还有一些购物时的交际用语。这方面的知识对于出来中国的留学生都很实用。在语言教学中我注意到他们在发音和声调方面的一些问题:例如前后鼻音区分不明显,像“en”与“eng”“in”与“ing”等,他们容易把前鼻音发成后鼻音;像“er”这个央元音,在发音的时候容易发成后元音;另外同汉语许多方言区一样,“z、c、s”和“zh、ch、sh”对他们来说也是一个难题,但在发“zh、ch、sh”这组舌尖后音时较容易一些。在声调方面容易把阳平发成上声。在课堂教学中,朱老师有意识地纠正他们在发音上的一些问题,使学生在潜移默化当中纠正自己的错误,这都是值得我们认真学习的地方。
在语言学习和沟通方面,我们自己也有很多的不足之处需要去弥补包括英语口语和汉语口语教学。在英语口语方面我们应灵活简单地表达自己的想法,尽量避免那些书面化的词语长句用在口语交际当中。我们在汉语口语教学方面的教学方法上很拘束,灵活度不够,很大程度上是我们自己所学的知识太过僵化,缺乏实践应用,对中泰两国之间的文化方面的认识准备的不够充分。这些涉及生活多个方面的问题仍需要不断的积累而加以改善。
相關文章
-
对外汉语教育见习报告作文
从古越民族的图腾祭祀到屈原的悲愤投江伟大的'民族,悠久的历史古老的传统节日一一端午节打小我记事儿以来老家的人俗称的五月节眨眼间到了南方的龙舟北方的旱船包粽子,煮鸡蛋,炸糖糕还有水煮大蒜老人家强迫着用大蒜水洗 -
对外汉语中泰交流专业见习报告作文
时光飞逝,与泰国留学生为期三个礼拜的交流学习结束了。依稀记得我们第一次见面的那天,3月21日,在留学生教室。他们给我的第一感觉就是他们好小啊。我们提前已经分好了组,每个组带两个留学生,我们组带的是两个男孩,一个叫博 -
对外汉语专业本科生实习报告作文
XX年1月18日,我开始正式在上海悦马信息技术有限公司(mandarinday)实习。这是一家开发对外汉语教育产品软件的高科技公司,汇聚了来自上海交通大学,上海大学的对外汉语、计算机等各个领域的专家,教授。成功的研制开发了一套融 -
英语教育见习报告作文
为期一周的见习生活很快就结束了。这次我们去的xx国小校。这是一个英语特色学校。学校不大但很有自己的个性。招生也不是很多,每个班级只有不到三十人,教学管理井井有条。 我所在的班级是二年四班。这个班级只有十九个 -
英语校外教学实习报告作文
通过校外教学实习,我发现一些学生不喜欢上英语课。他们在英语课上总是眉头紧锁,满脸疑惑。尽管竭尽全力想学会,可是学习效果不佳。 针对这一情况我展开了调查。调查以问卷形式进行。调查对象是我认课的九年制学校八年级 -
外贸公司报关实习报告范文作文
大约1200年前,埃及众神的巨大石像装饰着繁忙的港口城市伊拉克利翁。巨大的运河网络使它成为地中海最重要的贸易中心。突然的一场未知灾难导致整个城市沉没到海底。没有人确切的了解为何伊拉克利翁会沉没,科学家推断这是 -
医院见习实习报告作文
见习,是一次经历的跨越,是一次知识的累积,更是一次生命的震撼。见习的开始让我们开始了认真。观察护士们的工作动态和性质及医院的情况。感谢辅导员放假前对我们的关照和提醒,让我们提前对未来自己的岗位有了点了解和准备 -
汉语言文学社会实践报告作文
四年的大学时光已经过去大半,对于很多同学来说,不会对熟悉的校园生活充满好奇,不会对各式各样的社团生活热心参加,不会对各种娱乐活动津津乐道,我们当前最为关心的问题是大学得到了什么,今后的人生道路在哪里? 作为一个来自 -
大一见习生药房实习报告作文
三个月的药房见习活动结束了,收获颇丰。大一的见习生就只有我和中药班的一个男生,可见这次见习机会是多么的难得,因此我格外珍惜这次得来不易的机会。初到药房,有些期待有些紧张,期待是因为以前都没有到过药房所以很想看看 -
一周见习教师的实习报告范文作文
教师在上岗前都会有一个实习过程,过习后,写实习报告是必需的事。那么,教师见习报告怎么写呢?以下有一份教师见习报告范文,仅供各位参考引用,希望大家从中明白教师见习报告的写法。时间过得飞快,为期一星期的见习生活一转眼