乌鸦与母鸡作文
当年斯摩棱斯克公爵
为了抗击敌寇设下奇谋,
给新的汪达尔人布下罗网,
撤出莫斯科让他们走向灭亡,
于是所有居民,不分年幼年老,
集中起来,不失分秒,
一齐涌出莫斯科城门,
好像蜂群涌出蜂房。
乌鸦在屋顶上看到这一片惊慌,
擦擦鸟嘴,心平气和地看热闹。
“你怎么啦,大嫂,你怎么还不走?”
一只母鸡从大车上对它说,
“你难道没听到,咱们的仇敌
已经到了家门口。”
“这跟我有什么关系?”
女预言家回答道,“我要大胆留在这里,
你们姐妹们,悉听尊便;
他们可不会把乌鸦烧煎蒸烤,
我跟客人一定会相处得很好,
说不定还能弄到一小片乳酪,
或者一小块骨头,或者别的什么,
再见,长冠毛的鸡,祝你一路平安!”
乌鸦果真留了下来;
但是它并没有捞到什么好处,
当斯摩棱斯克公爵用饥饿来折磨客人的时候,
乌鸦自己却做了客人汤里的食料。
一个人在盘算的时候常常愚蠢而又盲目。
他表面上好像在追踪幸福:
可是结果却和乌鸦同样的命运
做了落到汤里的乌鸦。
(辛未艾译)
为了抗击敌寇设下奇谋,
给新的汪达尔人布下罗网,
撤出莫斯科让他们走向灭亡,
于是所有居民,不分年幼年老,
集中起来,不失分秒,
一齐涌出莫斯科城门,
好像蜂群涌出蜂房。
乌鸦在屋顶上看到这一片惊慌,
擦擦鸟嘴,心平气和地看热闹。
“你怎么啦,大嫂,你怎么还不走?”
一只母鸡从大车上对它说,
“你难道没听到,咱们的仇敌
已经到了家门口。”
“这跟我有什么关系?”
女预言家回答道,“我要大胆留在这里,
你们姐妹们,悉听尊便;
他们可不会把乌鸦烧煎蒸烤,
我跟客人一定会相处得很好,
说不定还能弄到一小片乳酪,
或者一小块骨头,或者别的什么,
再见,长冠毛的鸡,祝你一路平安!”
乌鸦果真留了下来;
但是它并没有捞到什么好处,
当斯摩棱斯克公爵用饥饿来折磨客人的时候,
乌鸦自己却做了客人汤里的食料。
一个人在盘算的时候常常愚蠢而又盲目。
他表面上好像在追踪幸福:
可是结果却和乌鸦同样的命运
做了落到汤里的乌鸦。
(辛未艾译)
相關文章
-
乌鸦与蜀鸡作文
居住在豚泽的一户人家,喂养了一只蜀鸡。蜀鸡身上长着漂亮的花纹,脖颈上有红色的羽毛,每天一群小鸡围绕着它唧唧啾啾地叫个不停。有一天,蜀鸡领着小鸡出去觅食。忽然,有一只鹞(yao)鹰从上空掠过。蜀鸡担心鹞鹰突然袭击,急忙 -
白嘴鸦与乌鸦作文
乌鸦能为人们占卜吉凶,预测未来,被人们视为神鸟。白嘴鸦十分羡慕,也想这样做。他看见有些行人路过时,便飞到一棵树上,大声地叫了起来。行人们惊奇地听到白嘴鸦的声音,转过头来看了看。其中一个人说:朋友们,我们赶快走吧,这是一 -
锦鸡和乌鸦作文
树林里有一棵大树,这里住着一对邻居,锦鸡和乌鸦。乌鸦住在树的上面,而锦鸡住在树的下面。虽然它们住的很近,但由于锦鸡的羽毛非常漂亮,有红色的,绿色的,蓝色的,黄色的,等等很多种颜色,所以很多的鸟儿都愿意和锦鸡来往,锦鸡也因为 -
乌鸦和火鸡作文
火鸡要和乌鸦比赛飞翔。它们指明了终点,看谁最先到达。等一等!火鸡对飞远的乌鸦大叫,你知道我在想什么吗?我在想,你又黑又丑!听着,还有哩!火鸡更加激烈地喊叫,你是一只很糟糕的鸟,是恶运的征兆。快离开这里吧!你是一头愚蠢的肥猪 -
寒鸦与乌鸦作文
有只寒鸦身体格外强壮,比其他寒鸦大得多。于是,他就瞧不起自己的同伴,自以为是地跑到乌鸦那里,想与他们共同生活。乌鸦们很快从他的形状和声音中认出他是寒鸦,并一齐啄赶他,把他驱逐出来。被赶出来后,他又只好回到寒鸦那里。 -
鹰与乌鸦作文
鹰从高岩直飞而下,把一只羊羔抓走了。一只乌鸦见到后,非常羡慕,很想仿效。于是,他呼啦啦地猛扑到一只公羊背上,狠命地想把他带走,然而他的脚爪却被羊毛缠住了,拔也拔不出来。尽管他不断地使劲拍打着翅膀,但仍飞不起来。 牧羊 -
乌鸦与蛇作文
从前有一只乌鸦和老伴生活在一棵大树上,两者相亲相爱,过得有滋有味,非常愉快。快到临近生产孵化的时候了,正是盛夏时节,天气很热。从那棵大树左边一个洞里,爬出一条毒蛇,它也觉得热,想找个阴凉之处。它爬呀爬,攀着树枝,一直爬到 -
乌鸦与狗作文
有一次,乌鸦祭祀雅典娜,请狗来赴宴。狗对他说:你怎么舍得花这么多钱办这毫无用处的祭祀呢?那女神不是很厌恶你,使得你的预兆一点都不灵吗?乌鸦回答说:正因为这样,我才给她祭祀,我知道她一向不喜欢我,总是跟我过不去,但我以祭祀与 -
乌鸦的来生是乌鸦800字作文
我只是一只乌鸦。是的,我只是一只乌鸦。我没有优雅的举止,我没有动听的歌喉,我没有漂亮的羽毛,我没有感人的行动。我只是一只乌鸦,一只灰不溜秋,整天用嘶哑的嗓音预示着死亡的乌鸦;一只以腐食为生,让人们厌恶的乌鸦,一只那么卑 -
鸽子与乌鸦作文
团委推优思想汇报:端正入党动机 争做优秀党员敬爱的党组织:这一次的党课,教育信息技术学院陈xx副书记给我讲的主要是党性修养和争取入党。经过这次的加强思想道德政治修养课的学习,我觉得受益匪浅,让我深刻了解了如何做一