隐居的国王作文
人们告诉我,在群山环抱的森林里,隐居着一位年轻人,他曾是两河①对面一个大国的国王。人们还说,他完全自愿地离开了王位,离开了他可以称耀的江山,而寄身于荒山僻林。
我想,我要去寻访此人,探究他内心的秘密,因为能够舍弃王国的人,必定比王国更加伟大。
当天,我就来到了此人隐居的森林,见他正坐在柏树下,手持一截芦管,仿佛握着权杖一样。我像对国王一样对他行礼致意,他掉头看我,和蔼地问道:“你为何来此僻静的林间?在绿荫中寻你失落的自我吗?在薄暮时分回归故乡吗?”
我说:“我寻的是你,想知道你何以舍弃王国,来此林间。”
他答:“我的故事说来简单,正如泡沫的破灭是瞬间的事情:一天,我坐在王宫的一座窗前,王室侍从长和一位异邦的特使在花园散步,他们走近我窗前时,侍从长正在说他自己:‘我和国王一样,酷爱烈性酒,嗜好各种赌博,也和国王一样脾气暴躁,说着他们在树林中远去了。不多一会儿,他们又折路回来,这次侍从长谈起了我:‘国王和我一样,也是的神射手,也和我一样爱好音乐,日浴三次。”
停顿了一下国王又说:“当日黄昏我就离开了王宫,只带了随身的衣裳作为行李。因为我不愿再成为人们的统治者,他们把我的毛病揽在自身,又把他们的长处全归于我。”
我说:“这故事听来还真奇怪。”
他回答:“不,朋友,你叩开了我无声的门户,得到的还只是皮毛。谁不愿抛弃王国,换取一座时光永在其间歌舞的森林?多少人都放弃了江山,只为在独居中求得甜蜜的宁静;无数的大鹰都自空中降下与鼹鼠为伍,期望获得大地的奥秘。有人舍弃梦幻的王国,以免被无梦者视为异己;有人舍弃赤裸的王国,把灵魂遮掩起来,以免别人因目睹无遮掩的真理和美而羞涩;最伟大的,乃是舍弃忧愁王国的人,他因此不被目为孤傲自负。”
说着他倚杖站起,又说:“你现在回到大城,坐在城门前观察所有进出的人们。你会发现,有的人生来具有君王气概,却并不拥有王土;有的人身为臣民,却是精神上的王者——虽然他和他的臣民都不知觉;还有的人看来是个统治者,而实则是自己奴仆的奴仆。”
说完这些,他对我笑着,唇间挂着一千个黎明。然后他转过身去,走进森林深处。
我回到城里,依他的话坐在城门口,观察着进进出出的行人。从那时至今,无数个“君王”的身影从我身上掠过,而被我的身影掠过的臣民们,却难得一见。
(薛庆国译)
① 两河:指现在位于西南亚的底格星斯河与幼发拉底河。
我想,我要去寻访此人,探究他内心的秘密,因为能够舍弃王国的人,必定比王国更加伟大。
当天,我就来到了此人隐居的森林,见他正坐在柏树下,手持一截芦管,仿佛握着权杖一样。我像对国王一样对他行礼致意,他掉头看我,和蔼地问道:“你为何来此僻静的林间?在绿荫中寻你失落的自我吗?在薄暮时分回归故乡吗?”
我说:“我寻的是你,想知道你何以舍弃王国,来此林间。”
他答:“我的故事说来简单,正如泡沫的破灭是瞬间的事情:一天,我坐在王宫的一座窗前,王室侍从长和一位异邦的特使在花园散步,他们走近我窗前时,侍从长正在说他自己:‘我和国王一样,酷爱烈性酒,嗜好各种赌博,也和国王一样脾气暴躁,说着他们在树林中远去了。不多一会儿,他们又折路回来,这次侍从长谈起了我:‘国王和我一样,也是的神射手,也和我一样爱好音乐,日浴三次。”
停顿了一下国王又说:“当日黄昏我就离开了王宫,只带了随身的衣裳作为行李。因为我不愿再成为人们的统治者,他们把我的毛病揽在自身,又把他们的长处全归于我。”
我说:“这故事听来还真奇怪。”
他回答:“不,朋友,你叩开了我无声的门户,得到的还只是皮毛。谁不愿抛弃王国,换取一座时光永在其间歌舞的森林?多少人都放弃了江山,只为在独居中求得甜蜜的宁静;无数的大鹰都自空中降下与鼹鼠为伍,期望获得大地的奥秘。有人舍弃梦幻的王国,以免被无梦者视为异己;有人舍弃赤裸的王国,把灵魂遮掩起来,以免别人因目睹无遮掩的真理和美而羞涩;最伟大的,乃是舍弃忧愁王国的人,他因此不被目为孤傲自负。”
说着他倚杖站起,又说:“你现在回到大城,坐在城门前观察所有进出的人们。你会发现,有的人生来具有君王气概,却并不拥有王土;有的人身为臣民,却是精神上的王者——虽然他和他的臣民都不知觉;还有的人看来是个统治者,而实则是自己奴仆的奴仆。”
说完这些,他对我笑着,唇间挂着一千个黎明。然后他转过身去,走进森林深处。
我回到城里,依他的话坐在城门口,观察着进进出出的行人。从那时至今,无数个“君王”的身影从我身上掠过,而被我的身影掠过的臣民们,却难得一见。
(薛庆国译)
① 两河:指现在位于西南亚的底格星斯河与幼发拉底河。
相關文章
-
宿王昌龄隐居作文
本文目录银行职员入党志愿书9月银行职员入党志愿书范文银行职员的入党志愿书范文5月银行职员入党志愿书敬爱的党组织:我志愿加入中国共产党,拥护党的纲领,遵守党的章程,履行党员义务,执行党的决定,严守党的纪律,保守党的秘 -
隐居的先知作文
从前住着一个隐居的先知,每月三次下山进城。在集市上,他必定宣讲施舍和与人民共享的道理。他,在当地无人不晓。 一天傍晚,三个人来到他的茅屋里。他向他们问了好。他们说道:“你宣讲赐予和共享。你地教导那些富有的,应该 -
隐居的老鼠作文
在东方人的宗教故事里曾经谈到一只者鼠,他对世俗的生活已感到厌倦,于是就远离尘嚣,躲进一块荷兰干酪里去。那里寂静幽深,四周完全是一片孤独情景。现在我们的新隐士在里面开始生活,他用爪和牙使劲干活,没几天就在隐居深处储 -
法官,看护和隐居者作文
三个有着高尚道德的人十分渴望得到解脱,追求永远的幸福。三个人在同一思想的指导下,各自选择了不同的道路,朝着共同的目标前进。既然殊途同归,条条道路通罗马,因此这三位暗自较劲,各走各的路。 第一位圣人亲眼见到财产诉讼 -
仙子的王国之王国?国王!500字作文
被那个叫宋媛的人拉到了一个非常美丽的地方,这好像,是王国哦!但,是怎么回事呢?奈雅正在瞎想着,宋媛就开门见山了:去见国王啊!对了,有一个公主哦,她非常漂亮,但是比较冷淡,她叫:千雪。这名字好听,我一定要见她!奈雅说。她们进入了宫 -
法官、看护和隐居者作文
三个有着高尚道德的人十分渴望得到解脱,追求永远的幸福。三个人在同一思想的指导下,各自选择了不同的道路,朝着共同的目标前进。既然殊途同归,条条道路通罗马,因此这三位暗自较劲,各走各的路。 第一位圣人亲眼见到财产诉讼 -
[原创达人]隐山居水150字作文
朝晖出,观玉瓣,玉瓣飘落多自然,氤氲馥郁满乾坤,夕荫归,忘星辰,星辰更变一瞬间,紫烟珠树亿万年。紫瑶碧草心何贪,如意宝珠又如何,不及我处枣梨香,未如我溪流水甘。三年级:华宇雷行星辍田耕垄上,种桑植麻禅林中,多言善语与谁听,巍峨 -
田园,隐居400字作文
晓风在晨曦中孕育,清晨在黎明中诞生。山河之中,荒芜之地,和伊共锄那锈迹斑斑,吟唱那欢喜悲忧。一月里,伊浅笑持兰,播种待发;二月中,伊手持纸鸢,躬身除草;三月来,杨树柳絮满飞,与伊共坐,笑看云起云散;四月时,便可依树插花,日日欢笑;五月 -
田园,隐居300字作文
精准扶贫是粗放扶贫的对称,是指针对不同贫困区域环境、不同贫困农户状况,精确帮扶、精确管理的治贫方式。今天本站小编给大家带来了20xx年度精准扶贫驻村工作总结,希望对大家有所帮助。*市旅游局驻村联合工作队自5月5日 -
关于难过的作文:难过王国和音国王国350字
从前,在很远很远有个王国叫难过王国。无论是国王和大臣。还是百姓们每天都哭哭啼啼的。王子每天都哭哭啼啼的。害得把自己本来帅气的脸哭丑了。他每天晚上都会梦见许多美丽的公主跟自己跳舞。于是,他要求国王给他开个舞