其貌不扬的矮王子①作文
我听说有一位王子,身材矮小,其貌不扬;他的兄弟个个都是高大而俊美。有一天,父亲看着他,流露出轻视厌恶的神色。他为人聪明,立刻看出父亲的意思,便说道:“父王啊!一个矮小而聪明的人要比高大而愚蠢的人好得多。身躯庞大的东西不一定个个都有很高的价值:‘羊肉鲜美可食,象肉却是腥秽可憎。’”
众山之中西乃虽然最小,在上帝的眼中却最崇高。
你没有听见那聪明瘦小的人对那肥胖的蠢人的讽刺?
他说:“阿拉伯马虽然瘦小,却胜过厩舍里所有的驴子。”
他的父亲听了他的话,笑逐颜开;满朝的元老也赞不绝口;他的兄弟们却感到十分沮丧。
一个人的才华如果没有显露,他的优劣别人很难知道;
不要以为林莽中空无一物,那儿也许有一只老虎睡觉。
我听说,后来一支强敌向国王进攻,两军相遇以后,第一个走马上阵的就是这位王子。他喊着说,
今日上阵,我决不转身逃窜,我要血染沙场,奋力死战。
真正的将领应当抛掉自己的头颅,如果逃走就是置全军的生命不顾。
他说完这番话便冲入敌阵,打翻了几员敌军的老将,回到父王面前,吻地敬礼说道,
你虽轻视我的身躯矮小,不要以为高大的才是勇士!
假如冲锋陷阵的时机来到,瘦马远比肥牛更有价值。
这时人报敌军人数众多,寡不敌众,已有一部分人打算逃跑。王子立刻大呼一声,喊道:“将士们!你们应当奋勇厮杀,不要穿上女人的衣裙!”骑兵们为他的话所鼓舞,勇气百倍,一齐上前进攻。我听说当天他们将敌人打退,大获全胜。国王吻着他的头和眼睛,搂抱着他,从此对他另眼看待,终至将他立为太子。
(水建馥译)
① 选自《蔷薇园》记帝王言行3。题为编者所加。
众山之中西乃虽然最小,在上帝的眼中却最崇高。
你没有听见那聪明瘦小的人对那肥胖的蠢人的讽刺?
他说:“阿拉伯马虽然瘦小,却胜过厩舍里所有的驴子。”
他的父亲听了他的话,笑逐颜开;满朝的元老也赞不绝口;他的兄弟们却感到十分沮丧。
一个人的才华如果没有显露,他的优劣别人很难知道;
不要以为林莽中空无一物,那儿也许有一只老虎睡觉。
我听说,后来一支强敌向国王进攻,两军相遇以后,第一个走马上阵的就是这位王子。他喊着说,
今日上阵,我决不转身逃窜,我要血染沙场,奋力死战。
真正的将领应当抛掉自己的头颅,如果逃走就是置全军的生命不顾。
他说完这番话便冲入敌阵,打翻了几员敌军的老将,回到父王面前,吻地敬礼说道,
你虽轻视我的身躯矮小,不要以为高大的才是勇士!
假如冲锋陷阵的时机来到,瘦马远比肥牛更有价值。
这时人报敌军人数众多,寡不敌众,已有一部分人打算逃跑。王子立刻大呼一声,喊道:“将士们!你们应当奋勇厮杀,不要穿上女人的衣裙!”骑兵们为他的话所鼓舞,勇气百倍,一齐上前进攻。我听说当天他们将敌人打退,大获全胜。国王吻着他的头和眼睛,搂抱着他,从此对他另眼看待,终至将他立为太子。
(水建馥译)
① 选自《蔷薇园》记帝王言行3。题为编者所加。
相關文章
-
老虎大王不懂礼貌作文
老虎大王是森林里地位最高尚的人,受所有动物的尊重,每天都高高地昂着头,可是老虎大王不懂礼貌,它认为自己是最有权利的人,不需要对其它人礼貌。野猪将军辛苦奉上食物,老虎大王不懂得说谢谢。不小心撞坏了猫头鹰博士的房子,老 -
王子不屠龙(一)王子和公主1500字作文
在山和海之间有一个古老的王国,物产丰饶,人民安康,美轮美奂的王宫中住着*,还有一对可爱的王子公主。王子是国王的儿子,公主是王子的妹妹。所有见过他们的人都称他们是世界上最美丽的孩子,清晨的阳光比不上王子灿烂的笑容,夜 -
王子不屠龙(七)王子驾到2000字作文
可爱?他没听错吧?迷雾城堡无论是建筑风格还是摆设都是阳刚有余、唯美不足,没有一处与可爱沾边,特别是最能诠释这个词的公主殿下莅临,更是反衬出他的家是多么死板而乏味。薇拉放下刀叉,拍拍衣裙起身,站起来的时候不小心地扯到 -
子夏其子而丧其明作文
子夏其子而丧其明(1) ——劝诫忠告是爱心的体现 【原文】子夏其子而丧其明(2)。曾子吊之,曰:“吾闻之也:朋友丧明,则哭之。”曾子哭,子夏亦哭,曰:“天乎!予之无罪也!”曾子怒曰:“商!女何无罪也③?吾与女事夫子于洙泗之间(4),退而 -
长鼻子的小矮人作文
几个世纪以前德国的某个大城市里住着一个皮匠和他的老婆。他们过着又穷又辛苦的日子。男人成天坐在街角的小摊位上修补送到摊位上来的鞋。他的老婆在市场卖自家花园里种的水果和蔬菜,由于她总是打扮得干净整洁,她的 -
君子于役,不知其期作文
出自先秦诗人佚名的《国风·王风·君子于役》君子于役,不知其期。曷其至哉?鸡栖于埘,日之夕矣,羊牛下来。君子于役,如之何勿思!君子于役,不日不月。曷其有佸?鸡栖于桀,日之夕矣,羊牛下括。君子于役,苟无饥渴!赏析这是一首写妻子怀 -
矮矮的树400字作文
小时候我总问妈妈妈妈,这树怎么这么矮呀妈妈说这棵树,满载着我对你的爱太多太多太沉太沉压得它长不高所以就矮了我也糟糟懂懂地信了大一点我有时问妈妈妈妈,这树怎么这么矮呀妈妈说这棵树,充满着营养与知识太多太多太沉太 -
猎人和矮子作文
时光似流沙一样,在指尖灰飞烟灭。体验了入学时的紧张与兴奋,经历了大学学习中的困惑与顿悟,感受了大学生活的丰富与精彩,领略了那么多难忘的点点滴滴。现在,就来看看综合测评个人总结怎么写吧!综合测评个人总结(一)雏鹰的 -
小矮子穆克作文
第1篇:爷爷的爱作文现在,在我的记忆中,爷爷总是匆匆来、匆匆走,起早带晚,一副忙忙碌碌的样子。但是,您在以前可不是这样的,您那时是多么精神抖擞、活力四射啊!而如,您已经满头白发,眼角边爬满了鱼尾纹,腰也不像以前那么硬朗了,还 -
森林里的巨人和矮子作文
对于溃疡性结肠炎,很多人不了解它是怎样的一种疾病,其实它一种肠道炎症慢性形成的一种疾病,但是起原因目前还不能很明确,那有人会问,病因不明确要怎么治疗呢,其实它也是我们最常见的一种肠胃疾病。我们主要可以通过饮食调理