《异宝》作文
原文:
选自《吕氏春秋》
古之人非无宝也,其所宝者异也。
孙叔敖疾,将死,戒其子曰:“王数①封我矣,吾不受也。为我死,王则封汝,必无受利地②。楚、越之间有寝之丘者,此其地不利,而名甚恶③。荆人④畏鬼,而越人信机。可长有者,其唯此也。”孙叔敖死,王果以美地封其子,而子辞,请寝之丘,故至今不失。孙敖叔之知,知不以利为利矣。知以人之所恶为己之所喜,此有道者之所以异乎俗也。
五员亡,荆急求之,登太行而望郑曰:“盖是国也,地险而民多知;其主,俗主也,不足与举。”去郑而之许,见许公而问所之。许公不应,东南向而唾。五员载拜受赐,曰:“知所之矣。”因如吴。过於荆,至江上,欲涉,见一丈人,刺小船⑤,方将渔,从而请焉。丈人度之,绝江。问其名族,则不肯告,解其剑以予丈人,曰:“此千金之剑也,愿献之丈人。”丈人不肯受,曰:“荆国之法,得五员者,爵执圭,禄万檐,金千镒。昔者子胥过,吾犹不取,今我何以子之千金剑为乎?”五员过於吴,使人求之江上,则不能得也。每食必祭之,祝曰:“江上之丈人!”天地至大矣,至众矣,将奚不有为也?而无以为。为矣,而无以为之。名不可得而闻,身不可得而见,其惟江上之丈人乎!
今以百金与抟黍以示儿子⑥,儿子必取抟黍矣⑦;以和氏之璧与百金以示鄙人,鄙人必取百金矣;以和氏之璧、道德之至言以示贤者,贤者必取至言矣。其知弥精⑧,其所取弥精;其知弥粗,其所取弥粗。
翻译
古代的人不是没有宝物,只是他们看作宝物的东西与今人不同。
孙叔敖患了(重)病,临死的时候告诫他的儿子说:“大王多次赐给我土地,我都没有接受。如果我死了,大王就会赐给你土地,你一定不要接受肥沃富饶的土地。楚国和越国之间有个寝丘,这个地方土地贫瘠,而且地名很不吉利。楚人畏惧鬼,而越人迷信鬼神和灾祥。所以,能够长久占有的封地,恐怕只有这块土地了。”孙叔敖死后,楚王果然把肥美的土地赐给他的儿子,但是孙叔敖的儿子谢绝了,请求赐给寝丘,所以这块土地至今没有被他人占有。孙叔敖的智慧在于懂得不把世俗心目中的利益看作利益。懂得把别人所厌恶的东西当作自己所喜爱的东西,这就是有智慧的人不同于世俗的人的原因。
伍员逃亡,楚国紧急追捕他。他登上太行山,遥望郑国说:“这个国家,地势险要而人民多有智慧;但是它的国君是个凡庸的君主,不足以跟他谋划大事。”伍员离开郑国,到了许国,拜见许公并询问自己宜去的国家。许公不回答,向东南方面吐了一口唾沫。伍员拜了两次,接受赐教说:“我知道该去的国家了。”于是往吴国进发。路过楚国,到了长江岸边,想要渡江。他看到一位老人,撑着小船,正要打鱼,于是走过去请求老人送他过江。老人把他送过江去。伍员问老人的姓名,老人却不肯告诉他。伍员解下自己的宝剑送给老人,说:“这是价值千金的宝剑,我愿意把它送给您。”老人不肯接受,说:“按照楚国的法令,捉到伍员的,授予执圭爵位,享受万石俸禄,赐给黄金千镒。从前伍子胥从这里经过,我尚且不捉他去领赏,如今我接受你的价值千金的宝剑做什么呢?”伍员到了吴国,派人到江边去寻找老人,却无法找到了。此后伍员每次吃饭一定要祭祀那位老人,祝告说:“江上的老人!”天地之德大到极点了,养育万物多到极点了,天地何所不为?却毫无所求。人世间,做了有利于别人的事,却毫无所求,名字无法得知,身影无法得见,达到这种境界的恐怕只有江边的老人吧!
假如现在把上百两金和黄莺摆在小孩的面前,小孩一定选择黄莺;把和氏之璧和百金摆在鄙陋无知的人面前,鄙陋无知的人一定拿走百金;把和氏之璧和关于道德的至理名言摆在贤人面前,贤人一定听取至理名言了。他们的智慧越精深,所取的东西就越珍贵;他们的智慧越低下,所取的东西就越粗陋。[2]
注释
1 数:屡次
2 利地:好的土地,即下文所说的“美地”。
3 寝之丘:即寝丘,春秋时楚国的土地,楚庄王封孙叔敖之子于此。
4 恶:难听。
5 荆人:楚国人.
6 越人:越国人。
7 信机:喜欢投机。
8 知:通“智”,智慧。
9 抟黍:黄莺的别名。
10 儿子:指小孩。
11 和氏之壁:古代著名的玉壁。
12 鄙人:粗俗没文化的人。
13 至:最好的。
14 弥:越加,更加。
15 精:精深,高级。
16 疾:生病。
17 数:多次。
18 为: 如果。
选自《吕氏春秋》
古之人非无宝也,其所宝者异也。
孙叔敖疾,将死,戒其子曰:“王数①封我矣,吾不受也。为我死,王则封汝,必无受利地②。楚、越之间有寝之丘者,此其地不利,而名甚恶③。荆人④畏鬼,而越人信机。可长有者,其唯此也。”孙叔敖死,王果以美地封其子,而子辞,请寝之丘,故至今不失。孙敖叔之知,知不以利为利矣。知以人之所恶为己之所喜,此有道者之所以异乎俗也。
五员亡,荆急求之,登太行而望郑曰:“盖是国也,地险而民多知;其主,俗主也,不足与举。”去郑而之许,见许公而问所之。许公不应,东南向而唾。五员载拜受赐,曰:“知所之矣。”因如吴。过於荆,至江上,欲涉,见一丈人,刺小船⑤,方将渔,从而请焉。丈人度之,绝江。问其名族,则不肯告,解其剑以予丈人,曰:“此千金之剑也,愿献之丈人。”丈人不肯受,曰:“荆国之法,得五员者,爵执圭,禄万檐,金千镒。昔者子胥过,吾犹不取,今我何以子之千金剑为乎?”五员过於吴,使人求之江上,则不能得也。每食必祭之,祝曰:“江上之丈人!”天地至大矣,至众矣,将奚不有为也?而无以为。为矣,而无以为之。名不可得而闻,身不可得而见,其惟江上之丈人乎!
今以百金与抟黍以示儿子⑥,儿子必取抟黍矣⑦;以和氏之璧与百金以示鄙人,鄙人必取百金矣;以和氏之璧、道德之至言以示贤者,贤者必取至言矣。其知弥精⑧,其所取弥精;其知弥粗,其所取弥粗。
翻译
古代的人不是没有宝物,只是他们看作宝物的东西与今人不同。
孙叔敖患了(重)病,临死的时候告诫他的儿子说:“大王多次赐给我土地,我都没有接受。如果我死了,大王就会赐给你土地,你一定不要接受肥沃富饶的土地。楚国和越国之间有个寝丘,这个地方土地贫瘠,而且地名很不吉利。楚人畏惧鬼,而越人迷信鬼神和灾祥。所以,能够长久占有的封地,恐怕只有这块土地了。”孙叔敖死后,楚王果然把肥美的土地赐给他的儿子,但是孙叔敖的儿子谢绝了,请求赐给寝丘,所以这块土地至今没有被他人占有。孙叔敖的智慧在于懂得不把世俗心目中的利益看作利益。懂得把别人所厌恶的东西当作自己所喜爱的东西,这就是有智慧的人不同于世俗的人的原因。
伍员逃亡,楚国紧急追捕他。他登上太行山,遥望郑国说:“这个国家,地势险要而人民多有智慧;但是它的国君是个凡庸的君主,不足以跟他谋划大事。”伍员离开郑国,到了许国,拜见许公并询问自己宜去的国家。许公不回答,向东南方面吐了一口唾沫。伍员拜了两次,接受赐教说:“我知道该去的国家了。”于是往吴国进发。路过楚国,到了长江岸边,想要渡江。他看到一位老人,撑着小船,正要打鱼,于是走过去请求老人送他过江。老人把他送过江去。伍员问老人的姓名,老人却不肯告诉他。伍员解下自己的宝剑送给老人,说:“这是价值千金的宝剑,我愿意把它送给您。”老人不肯接受,说:“按照楚国的法令,捉到伍员的,授予执圭爵位,享受万石俸禄,赐给黄金千镒。从前伍子胥从这里经过,我尚且不捉他去领赏,如今我接受你的价值千金的宝剑做什么呢?”伍员到了吴国,派人到江边去寻找老人,却无法找到了。此后伍员每次吃饭一定要祭祀那位老人,祝告说:“江上的老人!”天地之德大到极点了,养育万物多到极点了,天地何所不为?却毫无所求。人世间,做了有利于别人的事,却毫无所求,名字无法得知,身影无法得见,达到这种境界的恐怕只有江边的老人吧!
假如现在把上百两金和黄莺摆在小孩的面前,小孩一定选择黄莺;把和氏之璧和百金摆在鄙陋无知的人面前,鄙陋无知的人一定拿走百金;把和氏之璧和关于道德的至理名言摆在贤人面前,贤人一定听取至理名言了。他们的智慧越精深,所取的东西就越珍贵;他们的智慧越低下,所取的东西就越粗陋。[2]
注释
1 数:屡次
2 利地:好的土地,即下文所说的“美地”。
3 寝之丘:即寝丘,春秋时楚国的土地,楚庄王封孙叔敖之子于此。
4 恶:难听。
5 荆人:楚国人.
6 越人:越国人。
7 信机:喜欢投机。
8 知:通“智”,智慧。
9 抟黍:黄莺的别名。
10 儿子:指小孩。
11 和氏之壁:古代著名的玉壁。
12 鄙人:粗俗没文化的人。
13 至:最好的。
14 弥:越加,更加。
15 精:精深,高级。
16 疾:生病。
17 数:多次。
18 为: 如果。
相關文章
-
《老鼠记者大漠寻宝记》读后感--《真正的宝藏是友谊》350字作文
读了《老鼠记者大漠寻宝记》以后我发现,友谊才是真正的宝藏。杰罗尼摩虽然在寻找宝藏的路上遇到了种种困难,但是总会有朋友在默默的帮助杰罗尼摩。比如:帕蒂把蒙古国的详细资料发给了杰罗尼摩,让他事先了解了蒙古国的情况 -
《老鼠记者大漠寻宝记》读后感--《真正的宝藏是友谊》300字作文
读了《老鼠记者大漠寻宝记》以后我发现,友谊才是真正的宝藏。杰罗尼摩虽然在寻找宝藏的路上遇到了种种困难,但是总会有朋友在默默的帮助杰罗尼摩。比如:帕蒂把蒙古国的详细资料发给了杰罗尼摩,让他事先了解了蒙古国的情况 -
文学家名人故事:蒲松龄由奇闻异事写成《聊斋志异》1200字作文
数学的概率与数理统计这部分内容相对简单,我们在准备考研备考时,需要掌握一些复习的技巧。小编为大家精心准备了考研数学概率统计的复习法,欢迎大家前来阅读。 考研数学概率复习需要把握的重点一、钻研透彻一本考研数 -
文学家名人故事:蒲松龄由奇闻异事写成《聊斋志异》1200字大纲作文
Impressions of Light在本書一開頭,Neill先生就點出拍攝這些作品的目標:把景物從它所在的週圍環境中抽離,這樣才有辦法直指核心、為風景賦於一個全新的面貌,就像是雪把風景簡化了一樣。這一段話(並非直譯)深得我心,也是欣賞N -
《海绵宝宝》观后感300字作文
最爱大笑狂笑用力笑的海绵宝宝让大人小孩通通疯狂,我们班也一样,每天都能听到班上的同学在那边是谁住在深海的大凤梨里~海绵宝宝~记得上次问我们的电脑老师有没有看海绵宝宝,老师竟然跟我说:“有呀!我超爱看的!”说完之后也开 -
卡通造型南瓜灯的制作--《海面宝宝》人物50字作文
卡通造型南瓜灯的制作--《海面宝宝》人物刻好的海绵宝宝刻好的派大星刻好的章鱼哥刻好的蟹老板点亮的海绵宝宝点亮的派大星点亮的章鱼哥点亮的蟹老板 -
春蕾杯二等奖作文选:《宝宝和贝贝》
篇一:一年来,审计部按照董事会的要求,严格执行《中国内部审计准则》和集团《内部审计暂行办法》,积极探索和改进内部审计工作,较好地完成了各项审计任务,现将XXXX年内部审计工作总结如下:一、领导重视,内部审计监督服务职能得 -
读《温室宝宝生存日记》有感550字作文
今天,我读了一篇题目是《温室宝宝的生存日记》的文章,文中的小主人公是一位和我们一样幸福的独生子女,过着饭来张口,衣来伸手的惬意的生活。可是有一天的周末,当小主人公睡到太阳照到屁股才起床,起床一看,让他惊惶失措,原来爸 -
奇异的宝木屐作文
从前,有个贫穷的孩子,为了给母亲治病,到贪婪的伯父权造家去借钱。 听罢侄子借钱的请求,伯父嗤着鼻子冷笑一阵,说道: “像你这样还不起帐的人,怎么能再借钱给你。你妈病成什么样子,与我有什么相干。该死的人就该死掉,我有 -
《氓》古今异义作文
敬爱的党组织:“没有共产党就没有新中国......”这首在我们小时候就耳熟能详的歌,将党化作了每一个孩子眼中的太阳,神圣而伟大。随着年龄的增长,我们从国小升入中学,再到大学,对党的认识,也从孩子的想象到初步的客观认识,现在