《峨眉山月歌》作文
原文:
唐. 李白
峨眉山月半轮秋,
影入平羌江水流。
夜发清溪向三峡,
思君不见下渝州。
译文:
之一:
峨眉山上,半轮明月高高地挂在山头。月亮倒映在平羌江那澄澈的水面。夜里我从清溪出发奔向三峡,到了渝州就看不到你(峨眉山上的月亮)了,多么思念啊!
之二:
在一个秋高气爽、月色明朗的夜里,我乘着小船,从清溪驿顺流而下。月影映在江水之中,像一个好朋友一样,陪伴着我。但在从清溪到渝洲的途中,月亮总被两岸的高山挡住,使我思念不已。
【注释】
1.峨眉山:在今四川峨眉市西南
2.平羌(qiāng):江名,即今青衣江,在峨眉山东北。
3.发:出发。
4.君:指峨眉山月。一说指作者的友人。
5.下:顺流而下。
6.渝州:今重庆一带。
7..半轮秋:半圆的秋月,即上弦月或下弦月.
8.清溪:指清溪驿,在四川犍(qián)为峨眉山附近。
9.三峡:指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡,在今四川、湖北两省的交界处。一说指四川乐山的犁头、背峨、平羌三峡,清溪在黎头峡的上游。
10.夜:今夜
11.影:月光
唐. 李白
峨眉山月半轮秋,
影入平羌江水流。
夜发清溪向三峡,
思君不见下渝州。
译文:
之一:
峨眉山上,半轮明月高高地挂在山头。月亮倒映在平羌江那澄澈的水面。夜里我从清溪出发奔向三峡,到了渝州就看不到你(峨眉山上的月亮)了,多么思念啊!
之二:
在一个秋高气爽、月色明朗的夜里,我乘着小船,从清溪驿顺流而下。月影映在江水之中,像一个好朋友一样,陪伴着我。但在从清溪到渝洲的途中,月亮总被两岸的高山挡住,使我思念不已。
【注释】
1.峨眉山:在今四川峨眉市西南
2.平羌(qiāng):江名,即今青衣江,在峨眉山东北。
3.发:出发。
4.君:指峨眉山月。一说指作者的友人。
5.下:顺流而下。
6.渝州:今重庆一带。
7..半轮秋:半圆的秋月,即上弦月或下弦月.
8.清溪:指清溪驿,在四川犍(qián)为峨眉山附近。
9.三峡:指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡,在今四川、湖北两省的交界处。一说指四川乐山的犁头、背峨、平羌三峡,清溪在黎头峡的上游。
10.夜:今夜
11.影:月光
相關文章
-
峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。作文
李白【原文】夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。【赏析】此诗是作者李白于开元十三年(725)出蜀途中所作。这首诗意境明朗,语言浅近,音韵流畅。全诗意境清朗优美,风致自然天成,为李白脍炙人口的名篇之一。诗从“峨眉山月”写 -
[8月征文]峨眉山之旅700字作文
峨眉山是以雄,秀,神,奇,灵和深厚的佛教文化而闻名于天下,曾经是九大名门正派之一峨眉派的所在地。这次,我幸来到峨眉山,观赏这些如诗如画的风景。到了峨眉山脚下,我迫不及待地下了车,抬头一看,只看见雪白的云笼罩着整座山,像仙境 -
读《峨眉道上》后350字作文
我读了《峨眉道上》这篇文章后,受到了很大的启发。文章主要写在又陡又窄又高的峨眉山路上,作者看见铺路人背着一块块两尺见方的石板上山铺路的事,赞美了铺路人用自己的奉献精神,换取了游人欢乐的可贵的品质。最让我感动的 -
峨眉山游记450字作文
九年级暑假读后感850字:《繁星·春水》读后感如果问世界上最伟大的爱是什么?那莫过于纯洁的母爱!对此,我国着名女作家冰心也唱出了对慈母的爱的赞歌——《繁星·春水》。记得在冰心写的《繁星&mi -
关于山的作文:游峨眉山550字
瑜伽,这种起源于印度的运动,却在中国大火,最近几年,很多女性都用瑜伽来减肥,因为瑜伽除了可以瘦身外,尤其对女性的身体塑形起到很好的效果。那么它都有什么动作?有没有比较简单的呢?那么瑜伽是怎样减肥的?都有哪些招式?需要注意 -
峨眉山的猴子350字作文
我特别喜欢猴子。去年夏天,我和妈妈去峨眉山看猴子。它们的毛很光滑,眼睛像两颗溜溜球,嘴周围是红色的,好像被染了漆。它们的胆子特别大。我看见一只猴子抢走了一位游客的百元大钞,津津有味地吃了起来,这可急得那位游客不知 -
峨眉山上的美景650字作文
五月间,妈妈带我到峨眉山去登山。此前,我早已闻峨眉山动植物各有几千种;峨眉山路非常难走;峨眉山海拔3099米;峨眉山四大奇观日出、云海、圣灯、佛光;峨眉山为佛教名山,又为天下名山……百闻不如一见,如今有幸来游 -
关于山的作文:游峨眉山(二)550字
姓名:王生性别:男民族:汉族政治面貌:团员出生日期:1981年02月婚姻状况:未婚学历:大专毕业院校:xx技术学院毕业时间:XX年07月所学专业:动画设计外语水平:一般电脑水平:精通工作年限:1年联系方式:xxx求职意向工作类型:全职单位性质:不限 -
关于山的作文:游峨眉山(三)400字
塑料经典椅一直没看到台湾品牌Yii的动静了,原来移师到HAN。并且了解到Yii和HAN的幕后老板是一个叫做Han,DeChang的设计人,Yii经过前面几年的积累和发展,探索和设计了很多机遇传统中国手工艺的现代作品,并且在欧洲展览过几 -
关于山的作文:游峨眉山(四)550字
" 寒假里,我和妈妈一起到峨眉山游玩,峨眉山海拔3100米,是中国四大名山之一,向来都有“峨眉天下秀”之称。那天,天还没亮,我们就坐车来到零公里,有换乘景区大巴,在车上,我昏昏沉沉地睡了一觉,突然听见有人说:“外面好大的雪啊!”