《许允之妻》作文
原文:
许允为吏部郎①,多用其乡里,魏明帝遣虎贲②收③之。其妇出诫允曰:“明主可以理夺,难以情求。”既至,帝问之,允对曰:“‘举尔所知’④,臣之乡人,臣所知也’陛下检校,为称职与不?若不称职,臣受其罪。”既检校,皆官得其人,于是乃释。
(选 自《世说新语•贤媛》,有删节)
【注释】②郎:织官名称,吏部的下属官员。②虎贲(bēn):武士上。③收:拘押。④语出
译文:
东晋的许允娶了阮德慰的女儿为妻,花烛之夜,发现阮家女貌丑容陋,匆忙跑出新房,从此不肯再进。后来,许允的朋友桓范来看他,对许允说:“阮家既然嫁丑女于你,必有原因,你得考察考察她。”许允听了桓范的话,果真跨进了新房。但他一见妻子的容貌拔腿又要往外溜,新妇一把拽住他。许允边挣扎边同新妇说:“妇有‘四德’(封建礼教要求妇女具备的妇德、妇言、妇容、妇功四种德行),你符合几条?”新妇说:“我所缺的,仅仅是美容。而读书人有‘百行’,您又符合几条呢?”许允说:“我百行俱备。”新妇说:“百行德为首,您好色不好德,怎能说俱备呢?”许允哑口无言。从此夫妻相敬相爱,感情和谐。
许允为吏部郎①,多用其乡里,魏明帝遣虎贲②收③之。其妇出诫允曰:“明主可以理夺,难以情求。”既至,帝问之,允对曰:“‘举尔所知’④,臣之乡人,臣所知也’陛下检校,为称职与不?若不称职,臣受其罪。”既检校,皆官得其人,于是乃释。
(选 自《世说新语•贤媛》,有删节)
【注释】②郎:织官名称,吏部的下属官员。②虎贲(bēn):武士上。③收:拘押。④语出
译文:
东晋的许允娶了阮德慰的女儿为妻,花烛之夜,发现阮家女貌丑容陋,匆忙跑出新房,从此不肯再进。后来,许允的朋友桓范来看他,对许允说:“阮家既然嫁丑女于你,必有原因,你得考察考察她。”许允听了桓范的话,果真跨进了新房。但他一见妻子的容貌拔腿又要往外溜,新妇一把拽住他。许允边挣扎边同新妇说:“妇有‘四德’(封建礼教要求妇女具备的妇德、妇言、妇容、妇功四种德行),你符合几条?”新妇说:“我所缺的,仅仅是美容。而读书人有‘百行’,您又符合几条呢?”许允说:“我百行俱备。”新妇说:“百行德为首,您好色不好德,怎能说俱备呢?”许允哑口无言。从此夫妻相敬相爱,感情和谐。
相關文章
-
冬请允许我拥抱你250字作文
诚信在交往中是很重要的,下面小编整理了关于诚信的名人名言警句,欢迎阅读!1. 信不足,安有信——《管子》2. 诚信者,天下之结也——《墨子》3. 信用是难得失的,费十年功夫积累的信用,往往由于一时的言行而失掉——池田大作4. -
请允许我这样说章西女王650字作文
白云金丝鱼是吃螺卵的。这种鱼体型较小,长度一般会在3厘米左右,基本没有长度太长的。具体它们能长多大还跟养殖的方式有关。给它们提供合适的环境,保证水温、水质以及喂食等因素都合适,它们的长度就会长一些。另外,公鱼和 -
许衡《许仲平义不苟取》作文
醉昏昏【意思解释】1.见"醉昏"。 -
请允许自己不快乐1500字作文
前几天坐地铁,看见一对母子在吵架。男孩和我差不多大,一米八的身高,那个母亲看起来比我妈略长几岁,个子矮矮的,站在儿子面前,像是一个小矮人。我离他们站得很近,以至于虽然我不情愿,但是仍然可以清楚得听到他们在说什么。你根 -
请允许自己不快乐1500字大纲作文
前几天坐地铁,看见一对母子在吵架。男孩和我差不多大,一米八的身高,那个母亲看起来比我妈略长几岁,个子矮矮的,站在儿子面前,像是一个小矮人。我离他们站得很近,以至于虽然我不情愿,但是仍然可以清楚得听到他们在说什么。你根 -
青春,能允许我犯一次错误么(一)350字作文
毕业,就像一个大大的句号,从此,我们告别了一段纯真的青春,一段年少轻狂的岁月,一个充满幻想的时代……毕业前,我们疯狂买同学录,我默默的看着。呵呵,再过几年说不定就被你遗忘在某个布满灰尘的角落里,即使你看见,翻 -
2009广东佛山市会考语文作文允许写诗歌
1、等与不等,我都等了。在与不在乎,我都已在乎了。2、应该敢于说不。让别人抱有虚幻的希望,这太不好了。模糊是痛苦的根源。3、如果难过,就努力抬头望天空吧,望着望着就忘了……它那么大,一定可以包容你的所有 -
林觉民《与妻书》作文
原文:林觉民 意映卿卿如晤:吾今以此书与汝永别矣!吾作此书时,尚为世中一人;汝看此书时,吾已成为阴间一鬼。吾作此书,泪珠和笔墨齐下,不能书竟,而欲搁笔。又恐汝不察吾衷,谓吾忍舍汝而死,谓吾不知汝之不欲吾死也,故遂忍悲为汝言之 -
建国60周年作文:分裂祖国决不允许450字
建国60周年作文:分裂祖国决不允许前几天,我从新闻联播上看到了一则令人震惊的消息:台湾当局领导人陈水扁在一次会议上发表了一边一国的谬论,并宣称要用公民投票的方式决定台湾的前途、命运和现状。看到这则消息,我气愤万分 -
我的世界不允许你的消失,不管结局是否完美。1500字作文
他们是班上绯闻的一对,她没解释过什么,他也觉得他们是朋友而已直到,他向喜欢的女生告白了,被拒绝了。表面上仍然很开心,但QQ签名却不在明朗她在QQ上安慰他,告诉他还会有更好的。他说:谢谢她在电脑那头哭了。回到班上,他们依旧