郦道元《三峡》作文
原文:自三峡七百里中,两岸连山,,略无阙(quē)处;
注释;①自:在 ②略无:完全没有.略,完全,全部
③阙:同”缺”,中断
翻译: 在七百里长的三峡中,两岸群山连绵,没有一点空缺的地方.
原文:重岩叠嶂(zhàng),隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦(xī)月。
注释;①嶂,直立像屏障一样的山峰 ②隐,蔽:遮盖
③自:如果 ④亭午,正午。
⑤夜分,半夜 ⑥曦,早晨的阳光,这里指太阳
翻译: 重重叠叠的岩峰像屏障一样,遮盖住了蓝天和太阳, 如果不是正午,就看不见太阳;如果不是半夜,就看不见月亮.
原文:至于夏水襄陵,沿溯(sù)阻绝。
注释;①至于:到了 ②襄陵:上,漫上;丘陵
③沿:顺流而下; ④溯:逆流而上
⑤绝:断
翻译: 到了夏天,江水暴涨,漫上两岸的山陵,上下航行的船只都阻隔断了.
原文:或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。
注释;①或:有 ②其:这,从白帝城到江陵的距离
③虽:即使
④乘奔御风:骑着奔驰的快马,驾着风。奔,奔驰的快马。
⑤不以:不如;以,认为,如 ⑥疾:快
翻译: (如)有皇帝的命令要紧急传达,(则)有时早上从白帝城出发,傍晚就到了江陵,这中间有一千二百里,即使是骑着奔驰的快马,驾着长风,也不如船行得快啊.
原文:春冬之时,则素湍(tuān)绿潭,回清倒影。
注释;①之时:的时节;时,季节,时节
②素湍:白色的急流 ③回清:回旋着清波
翻译: 春冬季节,白色的急流,回旋着清波;碧绿的深潭,倒映着(映出了)(山石林木的)影子。
原文:绝]兀▂ǎn)多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱(shù)其间,清荣峻茂,良多趣味。
注释;①绝]兀▂ǎn):极高的山峰。绝,极;]兀?椒?BR>②飞。飞泻 ③漱(shù)冲荡
④其,它们,指怪柏 ⑤清荣峻茂:水清,树茂,山高,草盛
⑥良:实在,的确
翻译: 极高的山峰上长着许多奇形怪状的古柏,悬挂着的泉水瀑布,从它们中间飞泻,冲荡下来。水清,树茂,山高,草盛,实在是趣味无穷。
原文:每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝。
注释;①晴初霜旦:秋雨初晴,降霜的早晨。
②肃:寂静 ③属:连续不断;引:延长
④响:回声 ⑤转:同”啭”,声音曲折
⑥绝:消失
翻译: 每逢秋雨初晴或降霜的早晨,树林和山涧里一片清冷寂静,常常有一些高处的猿猴拉长了声音在叫。叫声连续不断,音调凄凉怪异。空荡的山谷里传来回声,悲哀婉转,很长时间才消失。
原文:故渔者歌曰:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。
注释;①故:所以 ②渔者:打渔的人
③三声:几声.三,不表示确数
翻译: 所以打渔的人唱道:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳!”
(巴东三峡当中巫峡最长,猿猴鸣叫几声我的 眼泪就沾湿了衣裳)
相關文章
-
名家名篇:郦道元作文
人物评传郦道元(?—527)字善长。范阳涿鹿(今河北涿鹿县)人。北朝北魏地理学家、散文家。仕途坎坷,终未能尽其才。他博览奇书,幼时曾随父亲到山东访求水道,后又游历秦岭、淮河以北和长城以南广大地区,考察河道沟渠,搜集有关的风 -
徐志摩的《黄郦》作文
21世纪是一个崭新的时代——知识经济时代。人才和知识、民族素质和创新能力越来越成为综合国力的重要标志,成为推动经济和社会发展的关键因素。为进一步提高农信社职工的整体素质,今年二月下旬至三月底,按照联 -
诗人的故乡——读《三峡》有感450字作文
看到这款布料就好想做一条长裙,今天终于做好了。刚开始还有点担心,看到上身的成品后,美美哒太喜欢了。1、打一个长裙板,裁剪出来2、缝合肩线,用布条包缝领口3、缝合衣身和袖片4、缝合侧缝和裙摆包边5、缝一条腰带,完成主要 -
【人教版第一单元】《雅鲁藏布大峡谷》读后感300字作文
幽幽的峡谷,与高高的珠穆朗玛峰交相辉映,形成强烈的视觉反差,给每个人一种独特而强烈的视觉艺术感。看到《雅鲁藏布大峡谷》这篇文章的第一瞬间,我便被里面描写的奇妙景色所吸引住了:雅鲁藏布大峡谷,映衬着雪山冰川和郁郁苍 -
部编版三年级下册九单元作文:长江三峡350字
今天我们来到了风景如画的长江三峡。在这里,你能感受到大自然的魅力。一进门迎面扑来了一股浓浓的花草树木的香味。虽然那天的太阳很大,但是绿荫很浓,把阳光给遮住了,这让我想起了日有所诵的《准备》,尤其是最后几句“唔,还 -
人教版四年级下册第三单元作文:《自然之道》读后感800字
这是我第一次泡茉莉花茶,没想到挺好喝的!!!主要材料:新鲜的茉莉花 适量冰糖 适量所需工具:电热水壶 一个茶杯 一个制作步骤:第1步:家里买了一棵茉莉花树,今天没事干,就坐在阳台看书,无意间闻到了茉莉的香味,所以就发了这 -
诗人的故乡——读《三峡》有感400字作文
读着余秋雨的三峡,心中竟有一丝丝难以言表的惋惜。细细品味他写的三峡——看似是写的三峡神奇秀丽的景色与扑朔迷离的神话故事。但细细品味,什么都出来了,在写神话故事时就依然透露了作者本意的对世人的悲叹。在这里是一 -
人教版四年级上册一单元作文:《雅鲁藏布大峡谷》读后感350字
翻开飘着淡淡油墨味儿的语文书,我们上了第二课,题目叫《雅鲁藏布大峡谷》。 原来,雅鲁藏布大峡谷位于遥远的西藏,它是世界上最深的峡谷。至今,它的谷底还没有一个人能全程穿行,它的激流还没有一个人敢于漂流,特别是它那充 -
人教版四年级上册六单元作文:续写《跨越海峡的生命桥》450字
谜面苏小妹花烛难新郎谜语类型打一中药名谜底一克水安息,二克儿茶,三克合欢 -
人教版四年级上册一单元作文:《雅鲁藏布大峡谷》读后感450字
我怀着好奇的心情翻开了《雅鲁藏布大峡谷》这篇课文。读着读着,眼前仿佛出现了一幅无与伦比的画卷。 看!浩浩荡荡的雅鲁藏布江自西而来,突然来了个马蹄形的大拐弯,向南奔腾而去.向导讲的一个美丽传说.更给这里增添了几分