《望洞庭》原文及註釋譯文作文
《望洞庭》
作者:中唐劉禹錫
湖光秋月兩相和,潭面無風鏡未磨。
遙望洞庭山水翠⑷,白銀盤裏一青螺。
註釋
洞庭:湖名,在今湖南省北部。
湖光:湖面的波光。兩:指湖光和秋月。和(hé):和諧。指水色與月光互相輝映。
潭面:指湖面。鏡未磨:古人的鏡子用銅製作、磨成。這裏一説是湖面無風,水平如鏡;一説是遠望湖中的景物,隱約不清,如同鏡面沒打磨時照物模糊。
山水翠:一作“山翠色”,一作“山水色”。山:指洞庭湖中的君山。
白銀盤:形容平靜而又清的洞庭湖面。白銀:一作“白雲”。青螺:這裏用來形容洞庭湖中的君山。
譯文
洞庭湖上月光和水色交相融和,湖面風平浪靜如同未磨拭的銅鏡。
遠遠眺望洞庭湖山水蒼翠如墨,好似潔白銀盤裏託着青青的螺。
相關文章
-
《春望》原文及註釋譯文作文
《春望》⑴作者:唐·杜甫國⑵破⑶山河在,城⑷春草木深⑸。感時⑹花濺淚①,恨別⑺鳥驚心。烽火⑻連三月⑼,家書⑽抵萬金⑾。白頭⑿搔⒀更短,渾欲⒁不勝簪⒂。[1-4]註釋⑴春望:春天的願望。⑵國:國都,指長安(今陝西西安)。 -
《望嶽》原文及註釋譯文作文
目錄:第一章:半歲以上寶寶所需的營養素有哪些第二章:孩子咳嗽背後有隱情第三章:學齡前孩子不宜吃半生熟雞蛋寶寶健康成長是爸爸媽媽們最關心的問題,如何在從小就給寶寶補足營養呢?育兒專家指出,7-9個月寶定的關鍵營養素,在這 -
《望天門山》原文及註釋譯文作文
《望天門山》作者:[唐]李白天門中斷楚江開,碧水東流至此回。兩岸青山相對出,孤帆一片日邊來。註釋1、天門山:位於安徽省和縣與蕪湖市長江兩岸,在江北的叫西梁山,在江南的叫東梁山。兩山隔江對峙,形同天設的門户,所以叫天門。 -
《望廬山瀑布》原文及註釋譯文作文
《望廬山瀑布》作者:李白日照香爐生紫煙,遙看瀑布掛前川。飛流直下三千尺,疑是銀河落九天。註釋1、香爐:指香爐峯。紫煙:指日光透過雲霧,遠望如紫色的煙雲。孟浩然《彭蠡湖中望廬山》:香爐初上日,瀑布噴成虹。日照二句:一作廬 -
《草》原文及註釋譯文作文
《草》作者:白居易離離原上草,一歲一枯榮。野火燒不盡,春風吹又生。遠芳侵古道,晴翠接荒城。又送王孫去,萋萋滿別情。註釋1、離離:歷歷,分明的樣子。2、遠芳:伸展到遠處的草。3、萋萋:茂盛的樣子。譯文古原上的野草亂生亂長,每 -
《牧童》原文及註釋譯文作文
《牧童》作者:呂巖草鋪橫野六七裏,笛弄晚風三四聲。歸來飽飯黃昏後,不脱蓑衣卧月明。註釋(1)鋪開:展開(2)橫野:寬闊的原野(3)弄:逗弄。(4)蓑衣:棕或草編的外衣,用來遮風擋雨。(5)卧月明:躺着觀看明亮的月亮。譯文綠草如茵,廣闊的原野,一望 -
《所見》原文及註釋譯文作文
《所見》作者:【清】袁枚牧童⑴騎黃牛,歌聲振⑵林樾⑶。意欲⑷捕⑸鳴⑹蟬,忽然閉口立。註釋⑴牧童:指放牛的孩子。⑵振:振盪。説明牧童的歌聲嘹亮。⑶林樾:指道旁成陰的樹。⑷欲:想要。⑸捕:捉。⑹鳴:叫。譯文牧童騎在黃牛背上 -
《赤壁》原文及註釋譯文作文
《赤壁》作者:杜牧折戟沉沙鐵未銷,自將磨洗認前朝。東風不與周郎便,銅雀春深鎖二喬。註解折戟:折斷的戟。戟,古代兵器。銷:銷蝕。將:拿起。磨洗:磨光洗淨。認前朝:認出戟是東吳破曹時的遺物東風:指火燒赤壁事周郎:指周瑜,字公瑾,年 -
《竹石》原文及註釋譯文作文
《竹石》①作者:【清】鄭燮咬定②青山不放鬆,立根③原④在破巖⑤中。千磨⑥萬擊⑦還堅勁(jìng)⑧,任⑨爾⑩東西南北風。註釋①竹石:紮根在石縫中的竹子。②咬定:比喻根扎得結實,像咬着青山不鬆口一樣。③立根:紮根,生根 -
《詠柳》原文及註釋譯文作文
《詠柳》作者:賀知章碧玉粧成一樹高,萬條垂下綠絲絛。不知細葉誰裁出,二月春風似剪刀。註釋①詠:歌頌、讚美。柳:柳樹,落葉喬木或灌木,葉子狹長,種類很多。該詩描寫的是垂柳。②碧玉:碧綠色的玉。這裏用以比喻春天嫩綠的柳葉