鄭風·豐作文
子之丰兮,俟我乎巷兮,悔予不送兮。
子之昌兮,俟我乎堂兮,悔予不將兮。
衣錦褧衣,裳錦褧裳。叔兮伯兮,駕予與行。
裳錦褧裳,衣錦褧衣。叔兮伯兮,駕予與歸。
註釋
①豐:豐滿,標緻。
②俟(sì 四):等候。
③送:從行。致女曰送,親迎曰逆。
④昌:健壯,棒。
⑤將:同行,或曰出嫁時的迎送。
⑥錦:錦衣,翟衣。褧(jiǒng 窘):婦女出嫁時御風塵用的麻布罩衣,即披風。
⑦叔、伯:此指迎親之人。
⑧行(háng 航):往。
⑨歸:回。一説指女子出嫁。
譯文
你的容貌真豐潤啊,在巷口等我去成婚啊。我真後悔當時沒跟從啊!
你的體魄多魁偉啊,在堂上等我去結親啊。我真後悔當時沒相隨啊!
身穿錦緞嫁衣裳,外披薄薄紗罩衫。叔呀伯呀快快來啊,駕車接我把路趕。
外批薄薄沙罩衫,身穿錦緞嫁衣裳。叔呀伯呀快快來啊,駕車接我去你家。
鑑賞
《豐》為鄭風的第十四首。這首詩寫一位女子當初由於某種原因未能與相愛的人結婚,感到非常悔恨。如今,她迫切希望男方來人駕車接她去,以便和心上人成婚。古代論者對此詩的解釋,無論是説“刺亂也。昏姻之道缺,陽倡而陰不和,男行而女不隨”(《毛詩序》),還是説“婦人所期之男子已俟乎巷,而婦人以有異志不從。既則悔之,而作是詩”(《詩集傳》),都是指責女子有淫行。他們或誤會詩旨,或出於道學家的偏見,不可能予以正確的評論,在此可以不必深論。當代有些學者分析詩中女子未能跟心愛的人結婚而悔恨,其原因可能是當男子向她求婚時,“她不理睬”、“與愛人賭氣”,好像責任還是在女子身上。而陳子展先生則認為:“《豐篇》,蓋男親迎而女不得行,父母變志,女自悔恨之詩。”(《詩經直解》)這就是説,責任在女子的父母身上。這種説法是有道理的。
在古代,青年男女的婚姻是不能自主的,他們的命運掌握在家長的手裏。一對青年男女相愛了,對幸福生活充滿了無限的憧憬。但只要父母不贊成這樁婚事,他們就無法成親。這對男女雙方來説,是多大的打擊,在他們的心靈上留下了多麼巨大的創傷。面對父母的阻撓,他們可能決定一起私奔,也可能是雙雙殉情,以示反抗。而《豐》詩中的抒情主人公卻是個屈從父母意志的弱女子,她沒有對抗父母的干涉。她的遭遇是不幸的,也是值得人們深深同情的。
雖然,她未能與心上人結合,但她對心上人的摯愛之情卻絲毫沒有被時間沖淡,反而更加深切了。在她的腦海裏,愛人的容貌是那樣的豐滿美好,體魄是那樣的健壯魁偉。想起這些,她的心中充滿了無法消解的悔恨之情!當年的情景歷歷在目:那時候愛人在巷口、在堂上等她去成親,幸福生活彷彿在向她招手。但卻因父母的變卦,最終她沒有能跟他走。如今悔恨之餘,她要作最後的努力,呼喚愛人重申舊盟。她幻想自己穿上了盛裝,打扮得漂漂亮亮的,迫不及待地呼喚男家快來人駕車迎接她過門去成親。這種由滿腹悔恨引起的對幸福生活無限嚮往的強烈感情,在詩中表現得可謂淋漓盡致。
應該指出,詩中抒情主人公對幸福生活的強烈嚮往,在現實中是一種無望的追求。她其實並沒有找到越過急流險灘通向幸福彼岸的渡船。在詩中,讀者充分了解她的怨恨之情是對着她父母的,但卻無法知道她有什麼辦法能改變父母的態度。她只能幻想有朝一日她的心上人派人來把她迎娶過去。看來等待她的依然是無法改變的可悲命運。可以説,這首詩是對舊社會不合理婚姻制度的強烈控訴。
抒情主人公對愛人的感情是深沉的,對自己屈從於父母的意志流露出極度的悔恨,希望愛人重申舊盟心情表達得極其迫切,一句話,直抒胸臆,酣暢淋漓為此詩抒情的一大藝術特色。一、二兩章中抒發的未能與愛人結合的悔恨之情,讀者彷彿能聽到她的歎息聲;三、四兩章中抒發的迫切想與愛人結合的嚮往之情,讀者彷彿能聽到她的呼喚聲。詩中對人物形象的描寫和人物心理的刻畫,都極其成功,給人以深刻的印象。特別是抒情主人公由深深的悔恨而引起的嚮往幸福生活的幻覺,這種悲劇意味極濃的感情大跳躍,讀者讀後不能不為之動容。
相關文章
-
鄭風·羔裘作文
羔裘如濡,洵直且侯。彼其之子,捨命不渝。羔裘豹飾,孔武有力。彼其之子,邦之司直。羔裘晏兮,三英粲兮。彼其之子,邦之彥兮。註釋 羔裘:羔羊皮襖。 濡:音如,濕,潤澤。 洵:音詢,誠然,的確。 不渝:不變。 豹飾:用豹皮作為皮襖袖口的裝飾 -
鄭風·揚之水作文
揚之水,不流束楚。終鮮兄弟,維予與女。無信人之言,人實誑女。揚之水,不流束薪。終鮮兄弟,維予二人。無信人之言,人實不信。註釋 ①揚:激揚。一説悠揚。 ②楚:荊條。 ③鮮(xiǎn 顯):缺少。 ④言:流言。 ⑤誑(kuáng):欺騙。 ⑥信:誠 -
端午帖子·太上皇后閣·令節仍豐歲50字作文
令節仍豐歲, 宮闈樂事全。 千祥並萬壽, 善頌入薰弦。 -
卷七·魏鄭公諫語作文
洪邁【原文】魏鄭公諫止唐太宗封禪,中間數語,引喻剴切,曰:“今有人十年長患,療治且愈,此人應皮骨僅存,便欲使負米一石,日行百里,必不可得。隋氏之亂,非止十年,陛下為之良醫,疾苦雖已乂安,未甚充實。告成天地,臣切有疑。”太宗不能奪 -
唐·鄭綮《開天傳信記》閲讀答案作文
閲讀下文,完成第17—21題。(17分)開元初,山東大蝗。姚元崇請分遣使捕蝗埋之。上曰:蝗,天災也,誠由不德而致焉。卿請捕蝗,得無違而傷義乎?元崇進曰:臣聞《大田》①詩曰‘秉畀炎火’②者,捕蝗之術也。古人行之於 -
漢宮春·初自南鄭來成都作150字作文
羽箭雕弓,憶呼鷹古壘,截虎平川。吹笳暮歸野帳,雪壓青氈。淋漓醉墨,看龍蛇飛落蠻箋。人誤許、詩情將略,一時才氣超然。 何事又作南來,看重陽藥市,元夕燈山?花時萬人樂處,欹帽垂鞭。聞歌感舊,尚時時流涕尊前。君記取、封侯 -
卷十二·元豐官制作文
洪邁【原文】元豐官制初成,欲以司馬公為御史大夫,又將俟建儲時,以公及呂申公為保傅。元祐初,起文潞公於既老,議處以侍中、中書令,為言者所攻,乃改平章軍國重事。自後習以為制,不復除此等官,以謂前無故事,其實不然也。紹興二十五 -
麥格·風逝·之逸·我1200字作文
28號在麥格閒逛,看見首頁裏好多人都在討論麥格變了的事。——題記15年的一月份,還是孤墨的韶凡創建了風逝,友好地問我要不要加入。我記得很清楚,那天是風逝創建的第三天,一月中旬。很開心,這麼快就交到朋友了呢。 -
豐樂亭遊春·其三50字作文
紅樹青山日欲斜,長郊草色綠無涯。 遊人不管春將老,來往亭前踏落花。 -
[原創達人] 在紹興博物館······750字作文
在剛放暑假的那一天下午,我們興致勃勃地來到紹興博物館,參加本次博物館小隊活動,體驗紹興的風味。一踏進紹興博物館,我就聞到一股檀香。古色古香的四壁,帶給人一種寧靜的感覺,這是多麼美好。小夥伴挽起我的手,咱們興致勃勃地