《許允之妻》作文
原文:
許允為吏部郎①,多用其鄉里,魏明帝遣虎賁②收③之。其婦出誡允曰:“明主可以理奪,難以情求。”既至,帝問之,允對曰:“‘舉爾所知’④,臣之鄉人,臣所知也’陛下檢校,為稱職與不?若不稱職,臣受其罪。”既檢校,皆官得其人,於是乃釋。
(選 自《世説新語•賢媛》,有刪節)
【註釋】②郎:織官名稱,吏部的下屬官員。②虎賁(bēn):武士上。③收:拘押。④語出
譯文:
東晉的許允娶了阮德慰的女兒為妻,花燭之夜,發現阮家女貌醜容陋,匆忙跑出新房,從此不肯再進。後來,許允的朋友桓範來看他,對許允説:“阮家既然嫁醜女於你,必有原因,你得考察考察她。”許允聽了桓範的話,果真跨進了新房。但他一見妻子的容貌拔腿又要往外溜,新婦一把拽住他。許允邊掙扎邊同新婦説:“婦有‘四德’(封建禮教要求婦女具備的婦德、婦言、婦容、婦功四種德行),你符合幾條?”新婦説:“我所缺的,僅僅是美容。而讀書人有‘百行’,您又符合幾條呢?”許允説:“我百行俱備。”新婦説:“百行德為首,您好色不好德,怎能説俱備呢?”許允啞口無言。從此夫妻相敬相愛,感情和諧。
許允為吏部郎①,多用其鄉里,魏明帝遣虎賁②收③之。其婦出誡允曰:“明主可以理奪,難以情求。”既至,帝問之,允對曰:“‘舉爾所知’④,臣之鄉人,臣所知也’陛下檢校,為稱職與不?若不稱職,臣受其罪。”既檢校,皆官得其人,於是乃釋。
(選 自《世説新語•賢媛》,有刪節)
【註釋】②郎:織官名稱,吏部的下屬官員。②虎賁(bēn):武士上。③收:拘押。④語出
譯文:
東晉的許允娶了阮德慰的女兒為妻,花燭之夜,發現阮家女貌醜容陋,匆忙跑出新房,從此不肯再進。後來,許允的朋友桓範來看他,對許允説:“阮家既然嫁醜女於你,必有原因,你得考察考察她。”許允聽了桓範的話,果真跨進了新房。但他一見妻子的容貌拔腿又要往外溜,新婦一把拽住他。許允邊掙扎邊同新婦説:“婦有‘四德’(封建禮教要求婦女具備的婦德、婦言、婦容、婦功四種德行),你符合幾條?”新婦説:“我所缺的,僅僅是美容。而讀書人有‘百行’,您又符合幾條呢?”許允説:“我百行俱備。”新婦説:“百行德為首,您好色不好德,怎能説俱備呢?”許允啞口無言。從此夫妻相敬相愛,感情和諧。
相關文章
-
冬請允許我擁抱你250字作文
天氣越來越冷,冬的腳步也越來越近…… 冬是很暖的,只是狂風遮掩了它的暖;冬是很美的,只是暴雪遮掩了它的美;冬是很晴的,只是烏雲遮掩了它的晴。 不像春那般柔和,不像夏那般暴躁,不像秋那般慈祥—&mdas -
請允許我這樣説章西女王650字作文
工作總結:(內容包括: 1、試用期工作內容;2、試用期/實習期內自己在哪些方面有提高;3、部門存在問題和建議;4、今後工作開展的思路。要求以上內容提供翔實報告,800字以上,可附頁)。此前我非常希望能夠進入通信領域的大公司, -
許衡《許仲平義不苟取》作文
原文許衡字仲平,懷之河內人也。嘗暑中過河陽,渴甚,道有梨,眾爭取啖之,衡獨危坐樹下自若。或問之,曰:“非其有而取之,不可也。”人曰:“世亂,此無主。”曰:“梨無主,吾心獨無主乎?”譯文許衡字仲平,是懷州的河內人。他曾經在酷暑的 -
請允許自己不快樂1500字作文
前幾天坐地鐵,看見一對母子在吵架。男孩和我差不多大,一米八的身高,那個母親看起來比我媽略長几歲,個子矮矮的,站在兒子面前,像是一個小矮人。我離他們站得很近,以至於雖然我不情願,但是仍然可以清楚得聽到他們在説什麼。你根 -
請允許自己不快樂1500字大綱作文
前幾天坐地鐵,看見一對母子在吵架。男孩和我差不多大,一米八的身高,那個母親看起來比我媽略長几歲,個子矮矮的,站在兒子面前,像是一個小矮人。我離他們站得很近,以至於雖然我不情願,但是仍然可以清楚得聽到他們在説什麼。你根 -
青春,能允許我犯一次錯誤麼(一)350字作文
畢業,就像一個大大的句號,從此,我們告別了一段純真的青春,一段年少輕狂的歲月,一個充滿幻想的時代……畢業前,我們瘋狂買同學錄,我默默的看着。呵呵,再過幾年説不定就被你遺忘在某個佈滿灰塵的角落裏,即使你看見,翻 -
2009廣東佛山市會考語文作文允許寫詩歌
1、等與不等,我都等了。在與不在乎,我都已在乎了。2、應該敢於説不。讓別人抱有虛幻的希望,這太不好了。模糊是痛苦的根源。3、如果難過,就努力抬頭望天空吧,望着望着就忘了……它那麼大,一定可以包容你的所有 -
林覺民《與妻書》作文
原文:林覺民 意映卿卿如晤:吾今以此書與汝永別矣!吾作此書時,尚為世中一人;汝看此書時,吾已成為陰間一鬼。吾作此書,淚珠和筆墨齊下,不能書竟,而欲擱筆。又恐汝不察吾衷,謂吾忍舍汝而死,謂吾不知汝之不欲吾死也,故遂忍悲為汝言之 -
建國60週年作文:分裂祖國決不允許450字
建國60週年作文:分裂祖國決不允許前幾天,我從新聞聯播上看到了一則令人震驚的消息:台灣當局領導人陳水扁在一次會議上發表了一邊一國的謬論,並宣稱要用公民投票的方式決定台灣的前途、命運和現狀。看到這則消息,我氣憤萬分 -
我的世界不允許你的消失,不管結局是否完美。1500字作文
他們是班上緋聞的一對,她沒解釋過什麼,他也覺得他們是朋友而已直到,他向喜歡的女生告白了,被拒絕了。表面上仍然很開心,但QQ簽名卻不在明朗她在QQ上安慰他,告訴他還會有更好的。他説:謝謝她在電腦那頭哭了。回到班上,他們依舊