泊船瓜洲作文
京口瓜洲一水間,鐘山只隔數重山。
春風又綠江南岸,明月何時照我還?
註釋
1、泊船:停船。泊,停泊。 2、京口:在今江蘇省鎮江市,長江的南岸,和瓜洲相對。
2、瓜洲:瓜洲在今天江蘇省揚州市邗(hán)江區縣南,與京口相對
3、一水:這裏的“一水”指長江。
4、間(jiān):在一定的空間(時間)內。要注意不能誤讀成去聲,不是動詞“間隔”的“間”。根據本詩平仄格律、“間”字固有的詞義,以及古人語言習慣,此“間”字必須為平聲。“一水間”為體詞性偏正詞組,內部結構與“咫尺間”、“幾步間”、“一瞬間”、“一念間”相同,中心詞為“間”,限定成分為“一水”。整句的意思是説京口和瓜州就一條(橫向的)河的距離之內。按古人文言的説法,即所謂僅“一水之遙”。王安石是想説江南江北之近,而不是想説它們之隔離。
5、鐘山:今南京市的紫金山,詩人當時家居於此。
6、隔:間隔。
7、數重:幾層。讀shù chóng
8、綠:吹綠了。 9、何時:什麼時候。
10、還:回。
譯文
春日夜裏,行船停泊在瓜洲岸邊,我隔江遙望對岸的京口,心裏想,這裏與我居住的鐘山也就只隔着幾座大山,和煦的春風吹綠了長江南岸的草木,而我何時才能在皎潔的月光照耀下返回家鄉呢?
賞析
詩以“泊船瓜洲”為題,點明詩人的立足點。首句“京口瓜洲一水間”寫了望中之景。詩人站在長江北岸瓜洲渡口放眼南望,看到了南岸的“京口”與這邊的“瓜洲”這麼近,就一條江水的距離,不由地聯想到家園所在的鐘山也只隔幾座山了,也不遠了。次句“鐘山只隔數重山”暗示詩人歸心似箭的心情。 第三句為千古名句,再次寫景,點出了時令已經是春天,描繪了長江南岸的景色。“綠”字是吹綠的意思,是使動用法,用得絕妙。傳説王安石為用好這個字改動了十多次,從“到”“過”“入”“滿”等十多個動詞中最後選定了“綠”字。因為其他文字只表達春風的到來,卻沒表現春天到來後千里江岸一片新綠的景物變化。結句“明月何時照我還”,詩人眺望已久,不覺皓月初上,詩人用疑問的句式,想象出一幅“明月照我還”的畫面,進一步表現詩人思念家園的心情,表達了詩人的思鄉之情!
相關文章
-
泊船瓜洲50字作文
-
《泊船瓜洲》鑑賞作文
這是一首着名的抒情小詩,抒發了詩人眺望江南、思念家園的深切感情。詩以泊船瓜洲為題,點明詩人的立足點。首句京口瓜洲一水間寫了望中之景,詩人站在瓜洲渡口,放眼南望,看到了南邊岸上的京口與瓜洲這麼近,中間隔一條江水。由 -
改寫《泊船瓜洲》500字作文
今天,皇上又下了聖旨,讓我去變法。我懷着沉重的心情,去了皇宮。不用説,我肯定又被免職了。回到家,我想:上次我被免職後,這次他又來請我去變法。那這次我又被免職了,下次他又會來請我去變法,這樣的日子還會有很多。於是,我騎着寶 -
《泊船瓜洲》改寫400字作文
在一個夜色朦朧的夜晚,柔和的月光照耀着那瓜洲旁波濤洶湧的長江。寬闊的江面浩浩蕩蕩,向東奔騰而去,是那樣的澎湃與美麗。在這個美麗的夜晚,遠處的京口,近處的江,一切的一切,是那樣的朦朧,隱約。這時,詩人王安石漫步在長江旁上 -
《泊船瓜洲》原文及註釋譯文作文
《泊船瓜洲》作者:【北宋】王安石京口瓜洲一水間,鐘山只隔數重山。春風又綠江南岸,明月何時照我還?註釋泊船:停船。泊,停泊。指停泊靠岸。瓜洲:鎮名,在長江北岸,揚州南郊,即今揚州市南部長江邊,京杭運河分支入江處。京口:古城名。 -
人教版五年級上冊二單元作文:《泊船瓜洲》改寫250字
王安石坐船從京口到瓜洲出差。途中小船停靠在瓜洲的長江北岸。這時,王安石看到了山頂上有幾户人家,門前父母妻兒聚在一起吃飯,就想起了自己的親人。雖然自己的家鄉離這隻隔幾座山,但是,由於自己公務纏身,不能回到家鄉。王安 -
人教版五年級上冊二單元作文:改寫《泊船瓜洲》350字
又是一個明月夜,對遠離家鄉的遊子來説,怎能不勾起他們思鄉的愁緒呢?因為一個人孤零零地生活在異鄉,就會讓人倍感孤獨和寂寞。 我因為要報效國家,離開家鄉。這時,我心裏矛盾極了,又激動又傷感。激動的是終於可以報效祖國,為 -
人教版五年級上冊二單元作文:改寫《泊船瓜洲》350字大綱
作者:王海琳 尺寸:編織工具:毛線用量:[其他] 海琳手工~【快樂喜羊羊】綿羊鼠標手墊綿羊鼠標手墊鈎針:3.0mm用線:棉線填充物:PP棉鈎編過程:R1:起15ch,1ch起立,14X,W,13X,V 32針R2:W,14X,W,X,W,13X,W,X 41針R3:X,W,15X,W,3X,W,15X,W,2X 48 -
人教版五年級上冊二單元作文:改寫《泊船瓜洲》300字
宋朝年間,有一位大詩人站在江邊,大聲吟道:京口瓜洲一水間,鐘山只隔萬重山,春風又綠江南岸,明月何時照我還。他就是王安石。面對家鄉青翠又綠的羣山,近在咫尺的故鄉,什麼時候才能回到家鄉與親人團聚的無奈。不知不覺,已經到了皓 -
人教版五年級上冊二單元作文:《泊船瓜洲》改寫300字
問君何事輕離別,一年能幾團圓月。唉,我輕輕地歎了一口氣。雖説從京口到瓜洲只有一江之隔,可也覺得那麼遙遠。什麼時候才能與家人團圓呢?從京口到瓜洲也只隔幾座山,但也要花很長的時間。 春風再次吹出了兩岸的鳥語花香,吹