《許允之妻》作文
原文:
許允為吏部郎①,多用其鄉里,魏明帝遣虎賁②收③之。其婦出誡允曰:“明主可以理奪,難以情求。”既至,帝問之,允對曰:“‘舉爾所知’④,臣之鄉人,臣所知也’陛下檢校,為稱職與不?若不稱職,臣受其罪。”既檢校,皆官得其人,於是乃釋。
(選 自《世説新語•賢媛》,有刪節)
【註釋】②郎:織官名稱,吏部的下屬官員。②虎賁(bēn):武士上。③收:拘押。④語出
譯文:
東晉的許允娶了阮德慰的女兒為妻,花燭之夜,發現阮家女貌醜容陋,匆忙跑出新房,從此不肯再進。後來,許允的朋友桓範來看他,對許允説:“阮家既然嫁醜女於你,必有原因,你得考察考察她。”許允聽了桓範的話,果真跨進了新房。但他一見妻子的容貌拔腿又要往外溜,新婦一把拽住他。許允邊掙扎邊同新婦説:“婦有‘四德’(封建禮教要求婦女具備的婦德、婦言、婦容、婦功四種德行),你符合幾條?”新婦説:“我所缺的,僅僅是美容。而讀書人有‘百行’,您又符合幾條呢?”許允説:“我百行俱備。”新婦説:“百行德為首,您好色不好德,怎能説俱備呢?”許允啞口無言。從此夫妻相敬相愛,感情和諧。
許允為吏部郎①,多用其鄉里,魏明帝遣虎賁②收③之。其婦出誡允曰:“明主可以理奪,難以情求。”既至,帝問之,允對曰:“‘舉爾所知’④,臣之鄉人,臣所知也’陛下檢校,為稱職與不?若不稱職,臣受其罪。”既檢校,皆官得其人,於是乃釋。
(選 自《世説新語•賢媛》,有刪節)
【註釋】②郎:織官名稱,吏部的下屬官員。②虎賁(bēn):武士上。③收:拘押。④語出
譯文:
東晉的許允娶了阮德慰的女兒為妻,花燭之夜,發現阮家女貌醜容陋,匆忙跑出新房,從此不肯再進。後來,許允的朋友桓範來看他,對許允説:“阮家既然嫁醜女於你,必有原因,你得考察考察她。”許允聽了桓範的話,果真跨進了新房。但他一見妻子的容貌拔腿又要往外溜,新婦一把拽住他。許允邊掙扎邊同新婦説:“婦有‘四德’(封建禮教要求婦女具備的婦德、婦言、婦容、婦功四種德行),你符合幾條?”新婦説:“我所缺的,僅僅是美容。而讀書人有‘百行’,您又符合幾條呢?”許允説:“我百行俱備。”新婦説:“百行德為首,您好色不好德,怎能説俱備呢?”許允啞口無言。從此夫妻相敬相愛,感情和諧。
相關文章
-
冬請允許我擁抱你250字作文
天氣越來越冷,冬的腳步也越來越近…… 冬是很暖的,只是狂風遮掩了它的暖;冬是很美的,只是暴雪遮掩了它的美;冬是很晴的,只是烏雲遮掩了它的晴。 不像春那般柔和,不像夏那般暴躁,不像秋那般慈祥—&mdas -
請允許我這樣説章西女王650字作文
章西女王是我學世界近代史中,第一個傑出的女英雄。 説實話,我並不是很瞭解章西女王。但我從她的事例中可以看出她是一個了不起的民族英雄。在1857年到1859的時候,英國開始對印度的殖民侵略。章西女王與印度人民一起爭 -
許衡《許仲平義不苟取》作文
敬愛的老師:您好,我是你的學生:xx。今天我懷着愧疚和懊悔給您寫下這份保證書,以向您表示我對曠課這種不良行為的深刻認識以及再也不曠課的決心。早在我踏進校門,老師就已三申五令,一再強調,作為學生堅決不能有曠課的行 -
請允許自己不快樂1500字作文
前幾天坐地鐵,看見一對母子在吵架。男孩和我差不多大,一米八的身高,那個母親看起來比我媽略長几歲,個子矮矮的,站在兒子面前,像是一個小矮人。我離他們站得很近,以至於雖然我不情願,但是仍然可以清楚得聽到他們在説什麼。你根 -
請允許自己不快樂1500字大綱作文
前幾天坐地鐵,看見一對母子在吵架。男孩和我差不多大,一米八的身高,那個母親看起來比我媽略長几歲,個子矮矮的,站在兒子面前,像是一個小矮人。我離他們站得很近,以至於雖然我不情願,但是仍然可以清楚得聽到他們在説什麼。你根 -
青春,能允許我犯一次錯誤麼(一)350字作文
畢業,就像一個大大的句號,從此,我們告別了一段純真的青春,一段年少輕狂的歲月,一個充滿幻想的時代……畢業前,我們瘋狂買同學錄,我默默的看着。呵呵,再過幾年説不定就被你遺忘在某個佈滿灰塵的角落裏,即使你看見,翻 -
2009廣東佛山市會考語文作文允許寫詩歌
佛山市會考語文作文題目《我還缺少什麼》,受到很多考生和老師的歡迎,認為有話可説,那今年大家作文得分情況如何呢?市教研室副主任唐榮纘介紹,作文題平均得分37分多,比往年高了1分左右。高分作文最主要是有真情實感。與外地 -
林覺民《與妻書》作文
原文:林覺民 意映卿卿如晤:吾今以此書與汝永別矣!吾作此書時,尚為世中一人;汝看此書時,吾已成為陰間一鬼。吾作此書,淚珠和筆墨齊下,不能書竟,而欲擱筆。又恐汝不察吾衷,謂吾忍舍汝而死,謂吾不知汝之不欲吾死也,故遂忍悲為汝言之 -
建國60週年作文:分裂祖國決不允許450字
建國60週年作文:分裂祖國決不允許前幾天,我從新聞聯播上看到了一則令人震驚的消息:台灣當局領導人陳水扁在一次會議上發表了一邊一國的謬論,並宣稱要用公民投票的方式決定台灣的前途、命運和現狀。看到這則消息,我氣憤萬分 -
我的世界不允許你的消失,不管結局是否完美。1500字作文
他們是班上緋聞的一對,她沒解釋過什麼,他也覺得他們是朋友而已直到,他向喜歡的女生告白了,被拒絕了。表面上仍然很開心,但QQ簽名卻不在明朗她在QQ上安慰他,告訴他還會有更好的。他説:謝謝她在電腦那頭哭了。回到班上,他們依舊