你有没有想过，一些汉语里的字被硬生生的换成了别的，是多么好气又好笑的事啊！今天我就看了一本内容生动好笑但却又引人深思的书，名叫《被委屈的汉字》。
一看的到这名字，我就想了起来，唉？中国汉字数不清，还头一次听说被委屈的汉字呢！这可真新鲜。我饶有兴趣，如饥似渴般看了起来。
“听说过三个臭皮匠，顶个诸葛亮吗？这句谚语的皮匠其实是被委屈的。”我一看立马陷入了沉思，难道用了这么久的谚语还有误？不过仔细想想，好像还有点对，这谚语的意义是让大家团结，三个再差的人取长补短，也能比得上一个最好的人。可这谚语的臭皮匠和古今流芳百世的诸葛亮比什么呢？手艺活吗？那一个再差的皮匠做的鞋也会比诸葛亮做的好啊。比智谋打仗方面吗？可皮匠连仗都没打过，哪怕是100个皮匠带兵打仗，也不如诸葛亮哇！接着看下去，我这才恍然大悟。原来原句谚语是：三个臭脾将，顶个诸葛亮，（裨将指一些小军官）裨将可真委屈！
还有一句让人哭笑不得的谚语，“嫁鸡随鸡，嫁狗随狗”，那以此类推，是不是嫁猪随猪，嫁牛随牛呢？我摸不着头脑了。不过看到后面我才明白，原句谚语其实是“嫁乞随乞，嫁叟随叟”。意思是嫁乞讨者或年老者都要度过一辈子，而不是那些变鸡变狗之说。中国文字博大精深，看来以后真的要好好学习，不然什么都不知道呢！
作文营