《田延年自刎》阅读答案(附翻译)作文
田延年自刎
春,大司农田延年①有罪自杀。昭帝之丧,大司农僦②民车,延年诈③增僦直,盗取钱三千万,为怨家所告。霍将军召问延年,欲为道地④。延年抵曰:“无有是事!”光曰:“即无事,当穷竟!”御史大夫田广明谓太仆杜延年曰:“《春秋》⑤之义,以功覆过。当废昌邑王时,非田子宾之言,大事不成。今县官⑥出三千万自乞之,何哉?愿以愚言白大将军!”延年言之大将军,大将军曰:“诚然,实勇士也!当发大仪时,震动朝廷。”大将军因举手自抚心曰:“使我至今病悸⑦。谢田大夫晓大司农,通往就狱,得公议之。”田大夫使人语延年。延年曰:“幸县官宽我耳,何面目入牢狱,使众人指笑我,卒徒唾吾背乎!”即闭阁独居斋舍,偏袒,持刀东西步。数日,使者召延年诣廷尉。闻鼓声,自刎死。
(选自《资治通鉴》)
【注释】
①田延年:西汉阳陵人,字子宾,担任大司农。②僦(jiù):雇佣,租赁。③诈:用手段诓骗。④道地:代人事先疏通,以留余地。⑤《春秋》:儒家经典之一。相传由孔子整理修订而成,是中国最早的编年体史书。⑥县官:朝廷,官府。⑦悸:因害怕而自觉心跳。
【译文】
春季,大司农田延年因罪自杀。为汉昭帝发丧时,大司农雇用民间车崐辆,田延年假称雇车费用增加,贪污了三千万钱,被与他有仇怨的人告发。霍光召田延年来询间,本打算为他开脱。可是田延年拒不承认,说:“没有此事!”霍光说:“如果没有此事,就应当追究到底!”御史大夫田广明对太仆杜延年说:“按照《春秋》之义,可以用功劳掩盖过失。当初在废黜昌邑王时,若不是田延年站出来,则大事不能成功。如今就当作是他自己向朝廷乞求赐给他三千万钱,怎样呢?希望将我这番话禀告大将军。”杜延年把田广明的话告诉了大将军霍光,霍光说:“确实如此,田延年真是勇士。当初在决定大事时,多亏田延年挺身而出,震动朝廷。”霍光于是抬手按在自己的心口上,继续说:“当时的情景,使我至今还心有余悸。请你代我向田大夫道歉,让他明白告诉大司农田延年,到监狱去,会得到公平的裁决。”田广明派人通知田延年,田延年说道:“就算朝廷幸而宽恕我,我又有何面目进入牢狱,让众人对我指点、讥笑,让狱卒囚犯在我背后唾骂呢!”于是一个人住在大司农官衙旁边的屋子里,紧闭房门,袒露一臂,拿着刀在屋中徘徊。几天后,朝廷使者前来召田延年去廷尉。田延年听到开读诏书的鼓声,便自刎而死。
【阅读训练】
1.写出下列加点词在文中的意思。
(1)诈增僦直
(2)诚然
(3)县官宽我
(4)诣廷尉
2.下列加点词意义和用法不相同的一项是( )
A.以功覆过
以愚言白大将军
B.自乞之
自抚心
C.为怨家所告
欲为道地
D.《春秋》之义
非田子宾之言
3.把下列句子译成现代汉语。
(1)即无事,当穷竟!
(2)通往就狱,得公议之。
4.御史大夫希望宽恕田延农的原因是什么?(用自己的话回答)
5.从选文看,田延农是个怎样性格的人?
【参考答案】
1.(1)通“值” (2)确实 (3)宽恕 (4)去…见
2.C
3.(1)如果没有此事,就应当追究到底!
(2)到监狱去,会得到公平的裁决。
4. 按照《春秋》之义,可以用功劳掩盖过失。当初在废黜昌邑王时,若不是田延年站出来,则大事不能成功。如今就当作是他自己向朝廷乞求赐给他三千万钱.
5.贪财;刚勇;自尊心很强。
相關文章
-
《汉书·韩延寿传》阅读答案(附翻译)作文
偶尔的拉肚子对我们的身体健康影响不大,如果您是经常拉肚子就要警惕了,最常见的原因就是肠道的感染或是肠炎,不管是什么原因引起的经常性拉肚子,都会对身体造成一定的损伤。一、肠道感染:是引起慢性腹泻最常见的病因。①细 -
《张自新传》阅读答案(附翻译)作文
(09年福建卷)阅读下面得文言文,完成2~4题。张自新传[明]归有光张自新,初名鸿,字子宾,苏州昆山人。自新少读书,敏慧绝出。古经中疑义,群子弟屹屹①未有所得,自新随口而应,若素了者。性方简,无文饰。见之者莫不讪笑,目为乡里人。同舍 -
《焚书》阅读答案(附翻译)作文
阅读下文。完成17—2l题。(16分)一道学,高屐大履,长袖阔带,纲常之冠,人伦之衣,拾纸墨之一二,窃唇吻之三四,自谓真仲尼之徒焉。时遇刘谐。刘谐者,聪明士,见而晒曰:是未知我仲尼兄也。其人勃然作色而起日:天不生仲尼,万古如长 -
《妖术》阅读答案(附翻译)作文
妖 术于公者,少任侠,喜拳勇,力能持高壶,作旋风舞。崇祯间,殿试在都,仆疫不起,患之。会市上有善卜者,能决人生死,将代问之。既至,未言,卜者曰:君莫欲问仆病乎?公骇应之。曰:病者无害,君可危。公乃自卜。卜者起卦,愕然曰:君三日当死!公惊 -
《画手》阅读答案(附翻译)作文
%; margin: 0cm 0cm 3.75pt; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto" class="MsoNormal" align="center">画手明画手以戴进为第一。进,字文进,钱唐人也。宣宗喜绘事,御制①天纵②。一时待诏③有 -
《答友人求序文书》阅读答案(附翻译)作文
t: 21pt; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0; mso-line-height-rule: exactly" class="MsoNormal">阅读下面的文言文,完成5~10题答友人求序文书(清)唐绍祖辱惠书,重赐大集,复蒙崇奖过当,欲仆序而行之。足 -
节选自《〈金石录〉后序》阅读答案(附翻译)作文
阅读下面的文言文,完成2-5题。(15分)建中辛巳,余始归赵氏。时先君作礼部员外郎,丞相?作吏部侍郎,侯?年二十一,在太学作学生。赵、李族寒,素贫俭,每朔望谒告出,质衣取半千钱,步入相国寺,市碑文归。相对展玩,自谓葛天氏之民也。后 -
《吴五百》阅读答案(附翻译)作文
an; mso-layout-grid-align: none" class="MsoNormal" align="center">吴五百吴名憃①,南兰陵②为寓言靳之曰:淮右浮屠客吴,日饮于市,醉而狂,攘臂突市人,行者皆避。市卒以闻吴牧。牧录而械之,为符移授五百,使护而返之淮 -
《是仪传》阅读答案(附翻译)作文
阅读下面的文言文,完成4-7题。是仪传是仪字子羽,北海营陵人也。本姓氏,初为县吏,后仕郡,郡相孔融嘲仪,言氏字民无上,可改为 是,乃遂改焉。孙权承摄大业,优文征仪。到见亲任,专典机密,拜骑都尉。吕蒙图袭关羽,权以问仪,仪善其计,劝权 -
《孟德传》阅读答案(附翻译)作文
(09年湖北卷)阅读下面的文言文,完成10~12题。孟德传【宋】苏辙(1)孟德者,神勇之退卒也。少而好山林。既为兵,不获如志。嘉祐中,戍秦州。秦中多名山,德逃至华山下,以其衣易一刀十饼,携以入山。自念:吾禁军也,今至此,擒亦死,无食亦死,遇