关于翻译的精选知识

81、素，sù（1）名词①白色的生绢十三能织素，十四学裁衣。（《孔雀东南飞》）--十三岁就能织白绸子，十四岁就学习裁衣服。②白色的衣服，丧服流血五步，天下缟素。（《唐雎不辱使命》）--流血到五步...

【原文】孙嘉淦，字锡公，山西兴县人。嘉淦故家贫，耕且读。康熙五十二年成进士，改庶吉士，授检讨。世宗初即位，命诸臣皆得上封事。嘉淦上疏陈三事：请亲骨肉，停捐纳，罢西兵。上召诸大臣示之，且曰：“翰...

清史稿【原文】姚文然，字弱侯，江南桐城人。明崇祯十六年进士，改庶吉士。顺治三年，以安庆巡抚李犹龙荐，授国史院庶吉士。五年，改礼科给事中。六年，疏请“敕抚、按、道恩诏清理刑狱，勿任有司稽玩...

阅读下文，完成第22—25题。(11分)吾居乎乡，客遗善笔二。其一于友人，而用其一。锐而端①，圆而劲，以摹画成与心称，爱之不忍妄用，遇佳纸墨洎②文辞则以书，书毕涤而藏之。感意率手有所作，则用...

阅读下文，完成18－22题。（17分）琴谕（明）宋濂客有为予言，楚越之交恒多山。山民齐氏者，不识琴。问人曰：何谓琴？或答之曰：琴之为制，广前狭后，圆上方下，岳首而越底①，被之以丝，则铿铿然泠泠然可听也。齐氏悦...

◇原文：山/不在高，有仙/则名。水/不在深，有龙/则灵。斯/是陋室，惟吾/德馨。苔痕/上阶绿，草色/入帘青。谈笑/有鸿儒，往来/无白丁。可以/调素琴，阅/金经。无/丝竹/之乱耳，无/案牍/之劳形。南阳/...

阅读下文，完成第22—26题。（12分）有道之士固骄人主，人主之不肖者亦骄有道之士，日以相骄，奚时相得？若儒、墨之议与齐、荆之服矣。贤主则不然，士虽骄之，而己愈礼之，士安得不归之？士所归，天下从...

38、及，jí（1）动词①追赶上怀王悔，追张仪，不及。（《屈原列传》）--怀王后悔了，（派人）追赶张仪，没有追上。②到，到达及滑，郑商人弦高将市于周，遇之。（《殽之战》）--到来滑国，郑国的商人弦高将要到周...

陈公弼传苏轼公讳希亮，字公弼。天圣八年进士第。始为长沙县。浮屠有海印国师者，交通权贵人，肆为奸利，人莫敢正视。公捕置诸法，一县大耸。去为雩都。老吏曾腆侮法粥狱，以公少年易之。公视事之...

宋史原文：杨时字中立，南剑①将乐人。幼颖异，能属文。稍长，潜心经史。熙宁九年，中进士第。河南程颢与弟颐讲孔、孟绝学于熙、丰之际，河、洛之士翕然师之。时调官不赴，以师礼见颢于颍昌，相得甚欢...

知悉xx是同学介绍，当时已是xx年9月尾，距离研究生考试只有三个月，怀着对xx执着的信任以及对自己翻译水平提高的愿望，我毅然参报了xx的翻硕备考班课程。而之后所经历的一切亦令我感触颇多：首...

2、安①安全，安稳，安定风雨不动安如山（安稳）《茅屋为秋风所破歌》译文：风雨无忧安稳如大山何故置某于安闲之地。（安全）《失街亭》译文：为什么把我放在安全清闲的地方。谢庄遂安（安全、安定、安...

54、乃，nǎi（1）代词，你（们），你（们）的尔其无忘乃父之志。（《伶官传序》）--你一定不要忘记你父亲的意愿。（2）动词，表判断，相当于是无伤也，是乃仁术也。（《齐桓晋文之事》）--没关系，这是仁政之道啊。（3）副词①...

晋书【原文】虞溥字允源，高平昌邑人也。父秘，为偏将军，镇陇西。溥从父之官，专心坟籍。郡察孝廉，除郎中，补尚书都令史。稍迁公车司马令，除鄱阳内史。大修庠序，广招学徒，移告属县日：“学所以定情理...

旧唐书【原文】田弘正，本名兴。少习儒书，颇通兵法，善骑射，勇而有礼。当季安之世，为衙内兵马使。季安惟务侈靡，不恤军务，屡行杀罚;弘正每从容规讽，军中甚赖之。季安以人情归附，乃出为临清镇将，欲...

79、说，读音一：shūo（1）动词①说明，解释欲遍布之，恐不可户说，辄以是疏先焉。（《甘薯疏序》）--想要广泛传播这种做法，又恐怕不能挨家挨户去解说，就先用这篇疏来倡导一下吧。②讲，谈低眉信手续续弹，说...

【原文】夫有人民而后有夫妇，有夫妇而后有父子，有父子而后有兄弟，一家之亲，此三而已矣。自兹以往，至於九族，皆本於三亲焉，故於人伦为重者也，不可不笃。兄弟者，分形连气之人也。方其幼也，父母左提...

96、幸，xìng（1）动词①宠幸今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。（《鸿门宴》）--现在进关了，不贪取财物，不宠幸妇女，这说明他的志向不小。②皇帝到某处缦立远视，而望幸焉。（《阿房宫赋...

13、顾①动词，回看，环视，回头相如顾召赵御史书曰：某年月日，秦王为赵王击缻。。《廉颇蔺相如列传》译文：蔺相如回头招呼赵国的御史写下：某年某月某日，秦王为赵王击缻。赢得仓皇北顾（回头看；回头）《...

42、间，读音一：jiān（1）名词①门缝，夹缝其御之妻从门间而窥其夫。（《史记·管晏列传》）--他车夫的妻子从门缝偷偷的看她丈夫。②中间驱中国士众远涉江湖之间。（《赤壁之战》）--驱使中原的...

【原文】予谒告南归，以成化戊戌冬十月十六日过大枪岭，抵大柳树驿时,日过午矣，不欲行。但问驿吏，吏绐言：“虽晚尚可及滁州也。”上马行三十里，稍稍闻从者言，前有清流关，颇险恶多虎，心识之。抵关，...

阅读下文，完成17－21题。(17分)余十馀岁，颇能作时文，如明隆、万间短篇①，一日可得四五首。先府君子容公观其文意，谓他日不患不文，而经书尚未尽读，遂不令复作，专以读经为业。十四岁始发笔为之，辄有...

107、右，yòu（1）名词①右边然视其左右，来而记之者已少。（《游褒禅山记》）--可是看它的左右，到这里来并留下标记的人已经少了。②地理上以西为右姜伯约屡出陇右。（钟会《檄蜀文》）--姜维多...

诫兄子严敦书【作者简介】马援(前14—后49)字文渊，东汉扶风茂陵(今陕西兴平东北)人。新莽时，为新城大尹。后依附隗嚣，继归刘秀，攻灭隗嚣，为陇西太守。官至伏波将军，封新息侯。后在进击武陵“...

15、恨①遗憾，不满意辍耕之垄上，怅恨久之《陈涉世家》译文：（陈涉）停止耕作到田边高地休息，因失望而叹恨了很久未尝不叹息痛恨于桓、灵也（遗憾，不满意）《出师表》译文：没有一次不对桓、灵二帝感到...