關於翻譯的精選知識

閲讀下文，完成17－21題。(17分)餘十餘歲，頗能作時文，如明隆、萬間短篇①，一日可得四五首。先府君子容公觀其文意，謂他日不患不文，而經書尚未盡讀，遂不令復作，專以讀經為業。十四歲始發筆為之，輒有...

102、宜，yí（1）動詞，應該，應當將軍禽操，宜在今日。（《赤壁之戰》）--您捉拿曹操（的時機），應該就在今天。（2）形容詞，適宜，合適世易時移，變法宜矣。（《察今》）--社會變了，時代變了，改變先王的法令制度也...

12、度讀音一：dù①計量長短的標準吾忘持度。（《鄭人買履》）譯文：我忘了拿尺碼了。②限度，法度樂盤遊則思三驅以為度。（限度）《諫太宗十思疏》譯文：遊樂忘返地打獵時，就要想到把網三面，留...

虎丘記（1）虎丘去城可六七裏，其山無高巖邃壑，獨以近城，故簫鼓樓船，無日無之。凡月之夜，花之晨，雪之夕，遊人往來，紛錯如織，而中秋為尤勝。【譯文】虎丘離蘇州城只有七八里，那山上沒有高聳的山巖幽邃...

閲讀下面的文言文，完成9—12題。（12分，每小題3分）韓鏞，字伯高，濟南人。延佑五年中進士第，授將仕郎、翰林國史院編修官，尋遷集賢都事。泰定四年，轉國子博士，俄拜監察御史。當時由進士入官者...

贈黎安二生序（宋）曾鞏趙郡蘇軾，予之同年友也。自蜀以書至京師遺予，稱蜀之士曰黎生、安生者。既而黎生攜其文數十萬言，安生攜其文亦數千言，辱以顧予。讀其文，誠閎壯雋偉，善反覆馳騁，窮盡事理。而...

【原文】蔣琬字公琰，零陵湘鄉人也。弱冠與外弟泉陵劉敏俱知名。琬以州書佐隨先主入蜀，除廣都長。先主嘗因遊觀奄至廣都，見琬眾事不理，時又沉醉，先主大怒，將加罪戮。軍師將軍諸葛亮請曰：“蔣琬...

113、治，zhì（1）動詞①治理，管理故治國無法則亂。（《察今》）--所以治理國家沒有法令制度就會混亂。②整治，訓練今治水軍八十萬眾，方與將軍會獵於吳。（《赤壁之戰》）--現在訓練了八十萬水軍...

【原文】予謁告南歸，以成化戊戌冬十月十六日過大槍嶺，抵大柳樹驛時,日過午矣，不欲行。但問驛吏，吏紿言：“雖晚尚可及滁州也。”上馬行三十里，稍稍聞從者言，前有清流關，頗險惡多虎，心識之。抵關，...

宋史原文：李清臣字邦直。七歲知讀書，日數千言。客有從京師來者，與其兄談佛寺火，清臣從傍應曰：“此所謂災也，或者其蠹民已甚，天固儆之邪?”兄驚曰：“是必大吾門。”治平二年，試祕閣，歐陽修曰：“不...

諫太宗十思疏魏徵臣聞求木之長者，必固其根本;欲流之遠者，必浚其泉源;思國之安者，必積其德義。源不深而望流之遠，根不固而求木之長，德不厚而望國之治，雖在下愚，知其不可，而況於明哲乎?人君當神...

永州韋使君新堂記柳宗元將為穹谷嵁巖①淵池於郊邑之中，則必輦山石，溝澗壑，凌絕險阻，疲極人力，乃可以有為也。然而求天作地生②之狀，鹹無得焉。逸其人，因其地，全其天，昔之所難，今於是乎在。永州實...

67，少，讀音一：shǎo（1）形容詞，數量少，不多生之者甚少而靡之者甚多，天下財產何得不蹶？（《論積貯疏》）--生產（糧食）的人很少，而浪費（糧食）的人卻很多，天下的財產怎能不枯竭呢？（2）動詞①缺少遙知兄弟登高處，遍...

閲讀下文，完成第22—25題。(11分)吾居乎鄉，客遺善筆二。其一於友人，而用其一。鋭而端①，圓而勁，以摹畫成與心稱，愛之不忍妄用，遇佳紙墨洎②文辭則以書，書畢滌而藏之。感意率手有所作，則用...

知悉xx是同學介紹，當時已是xx年9月尾，距離研究生考試只有三個月，懷着對xx執着的信任以及對自己翻譯水平提高的願望，我毅然參報了xx的翻碩備考班課程。而之後所經歷的一切亦令我感觸頗多：首...

69、勝，讀音一：shèng（1）名詞，勝利此五者，知勝之道也。（《謀攻》）--這五條，就是預知勝利的方法。（2）動詞，戰勝，取勝夫六國與秦皆諸侯，其勢弱於秦，而猶有可以不賂而勝之之勢。（《六國論》）--六國和...

閲讀下文，完成第16－20題。（15分）（王）安石，臨川人，好讀書，善屬文。曾鞏攜其所撰以示歐陽修，修為之延譽。擢進士上第，授淮南判官。故事，秩滿許獻文求試館職，安石獨否。調知鄞縣，通判舒州。文彥博為相，薦...

宋史【原文】賈黃中，滄州南皮人。六歲舉童子科，七歲能屬文，觸類賦詠。父常令蔬食，曰：“俟業成，乃得食肉。”十五舉進士，授校書郎，遷著作佐郎。開寶八年，通判定州，判太常禮院。黃中多識典故，每詳定...

45、就，jiù動詞①趨，赴臣之欺大王之罪當誅，臣請就湯鑊。（《廉頗藺相如列傳》）--我知道欺騙大王的罪過應該處死，請讓我走到湯鍋裏去。（意即請讓我受湯鑊之刑）②靠近，接近故木受繩則直，金就...

明史【原文】翟鑾，字仲鳴，舉弘治十八年進士。嘉靖中，累遷禮部右侍郎。六年春，廷推閣臣。帝意在張孚敬，弗與。命再推，乃及鑾。中貴人多譽鑾者，帝遂逾次用之。楊一清以鑾望輕，請用吳一鵬、羅欽順...

鄰女説（清）戴名世西鄰之女，陋而善嫁。東鄰有處人，貞淑而美，無聘之者，乃過西鄰而問焉，曰：若何以得嫁？西鄰之女曰：吾有五費。曰：可得聞乎？曰：發黃費吾膏，面黠費吾粉，履闊費吾布，垢多費吾藏，人來費吾茶。曰...

26、故，gù（1）名詞①緣故，原因既克，公問其故。（《曹劌論戰》）--打勝了這一仗後，莊公問這次取勝的原因。②事故，變故鄉園多故，不能不動客子之愁。（《報劉一丈書》）--家鄉多有變故，不能不使客居...

北齊書【原文】崔昂，字懷遠，博陵安平人也，年七歲而孤，性端直少華，沉深有志略，堅實難傾動。世宗入輔朝政，召為開府長史。時勛將親族賓客在都下，放縱多行不軌，孫騰、司馬子如之門尤劇。昂受世宗密...

14、固①動詞，鞏固，安定固國不以山溪之險。《天時不如地利》譯文：鞏固國防，不能靠山河的險要②動詞，堅守，安守秦數敗趙兵，趙軍固壁不戰。《廉頗藺相如列傳》譯文：秦軍多次打敗趙軍，趙軍便堅守營...

71、使，shǐ（1）動詞①命令，派遣懷王使屈原造為憲令。（《屈原列傳》）--懷王命令屈原制定憲法。②叫，讓試使鬥而才。（《促織》）--試着讓它（同別的蟋蟀）咬鬥，結果獲勝。③主使是時以大中丞撫吳者為魏...