《曹植小傳》閲讀答案(附翻譯)作文
曹植小傳
陳思王植,字子建。年十歲餘,誦讀《詩》、《論》及辭賦數十萬言,善屬①文。太祖嘗視其文,謂植曰:“汝倩人②邪?”植跪曰:“言出為論,下筆成章,顧當面試,奈何倩人?”時鄴銅爵台新成,太祖悉將諸子登台,使各為賦。植援筆立成,可觀,太祖甚異之。性簡易③,不治威儀。輿馬服飾,不尚華麗。每進見難問,應聲而對,特見寵愛。
建安十六年,封平原侯。十九年,徒封臨菑侯。太祖徵孫權,使植留守鄴,戒之曰:“吾昔為頓丘令,年二十三。思此時所行,無悔於今。今汝年亦二十三矣,可不勉與!”植既以才見異,而丁儀、丁廙、楊修等為之羽翼。太祖狐疑,幾為太子者數矣。而植任性而行,不自雕勵,飲酒不節。文帝御之以術,矯情自飾④,宮人左右,併為之説,故遂定為嗣。二十二年,增植邑五千,並前萬户。
植嘗乘車行馳道⑤中,開司馬門⑥出。太祖大怒,公車令坐死。由是重諸侯科禁,而植寵日衰。太祖既慮始終之變,以楊修頗有才策,而又袁氏之甥也,於是以罪誅修。植益內不自安。二十四年,曹仁為關羽所圍。太祖以植為南中郎將,行⑦徵虜將軍,欲遣救仁,呼有所敕戒。植醉不能受命,於是悔而罷之。
【註釋】
①屬:撰寫。②倩人:求人代筆。③簡易:坦率和易,不拘小節。④矯情自飾:故意做作,掩其本質。⑤馳道:也稱御道,專供天子行車之道。⑥司馬門:即宮門,每門有司馬主管。⑦行:擔任。
【譯文】
陳思王曹植,字子建。他十多歲就能誦讀《詩經》《論語》以及數十萬字辭賦。他還擅長寫文章。曹操曾看過他的文章,問他:“你是求人代筆的吧?”曹植跪下答道:“孩兒開口就能析明事理,提筆就能寫成文章,只要父親當面試試就知道了,為什麼要求人代筆呢?” 當時恰逢鄴城銅雀台剛剛建成,曹操把兒子們都帶上台去,讓他們各自作一篇賦。曹植落筆如飛,轉眼寫成,而且寫得值得欣賞。太祖很驚奇。曹植所乘坐的馬車,所穿的服飾都不追求華麗,每次進見曹操,(曹操)用很難的問題詰難他,他都能應聲而對,因此,特別被曹操寵愛。建安十六年,被封為平原侯。十九年,又被封為臨淄侯。
曹操帶兵去攻打孫權,讓曹植留守鄴城,告誡他説:“我先前當頓邱令時,只有二十三歲,想想當時的所作所為,至今我也不後悔。現今你也二十三歲了,可以不努力嗎!”曹植一方面憑藉自己出眾的才華被認為與眾不同,另一方面還有丁儀、丁廙、楊修等人作為輔佐。曹操猶豫不決,幾次想把他立為太子。然而曹植處事任性,從不掩飾自己,飲酒不知節制。而曹丕處事處處小心,刻意掩飾自己,宮女和曹操身邊的人都一齊替曹丕講好話,因此曹丕就被立為太子。二十二年時,曹植增邑五千户,加上先前的共有一萬户。
曹植曾經乘車在專供皇帝行車的御街上行駛,徑直從司馬門出宮。曹操知道後非常惱怒,管理守衞宮門的官員被判死罪。從此就加強了對諸侯的法規禁令,而曹植也日漸失寵。曹操害怕自己死後出現混亂,又因為楊修很有才華,足智多謀,而又是袁紹袁術的外甥,於是就捏造罪名殺了楊修。曹植內心更加感到不安。建安二十四年,曹仁被關羽圍困,曹操任命曹植為南中郎將,擔任徵虜將軍,想派他帶兵去解救曹仁,出兵前曹操呼曹植前來要告誡他應注意的事宜。曹植卻喝得醉醺醺的不能受命,曹操於是很懊悔地罷免了他。
【閲讀訓練】
1.解釋下面加點的詞語。
(1)每進見難問
(2)可不勉與
(3)飲酒不節
(4)公車令坐死
2.下面各組語句中加點詞的意義和用法相同的一組是( )
A.使各為賦
故遂定為嗣
B.應聲而對
而植任性而行
C.思此時所行,無悔於今
欲遣救仁,呼有所敕戒
D.以楊修頗有才策
於是以罪誅修
3.分別比較下列各組句子中加點詞的意思,判斷正確的一項是( )
(1)太祖甚異之
植既以才見異
(2)文帝御之以術
宮人左右,併為之説
A.兩個“異”字意思相同,兩個“之”字指代對象相同。
B.兩個“異”字意思不同,兩個“之”字指代對象不同。
C.兩個“異”字意思不同,兩個“之”字指代對象相同。
D.兩個“異”字意思相同,兩個“之”字指代對象不同。
4.翻譯下列句子。
(1)言出為論,下筆成章,顧當面試,奈何倩人?
(2)植醉不能受命,於是悔而罷之。
5.曹植未能被立為太子的原因,分析正確的一項是( )
A.性簡易,不治威儀。
B.文帝暗用權術對付曹植,矯情自飾。
C.宮女和曹植身邊的人都説曹植的壞話。
D.曹植飲酒不節,終因醉不能受救援曹仁之命。
【參考答案】
1.(1)詰難 (2)努力 (3)節制 (4)判罪
2.C 3.B
4.(1)孩兒開口就能析明事理,提筆就能寫成文章,只要父親當面試試就知道了,為什麼要求人代筆呢?
(2)曹植卻喝得醉醺醺的不能受命,曹操於是很懊悔地罷免了他。
5.B
相關文章
-
《瓶庵小傳》閲讀答案(附翻譯)作文
瓶庵小傳魏禧吳門楓江之市,有君子焉,人皆稱曰瓶庵。或曰守口如瓶,取謹言之義。或曰瓶窄口而廣腹,善容物者也。瓶庵幼失怙廢學,長自力於學,好文墨士,於賢人隱君子尤尊敬之。朋友之窮老,無所歸者,曰:於我乎養生送死。於是士君子皆 -
魏禧《瓶庵小傳》閲讀答案(附翻譯)作文
閲讀下文,完成第17—21題。(15分)吳門楓江之市,有君子焉,人皆稱曰瓶庵。或曰守口如瓶,取謹言之義。或曰瓶窄口而廣腹,善容物者也。 瓶庵幼失怙①廢學,長自力於學,好文墨士,於賢人隱君子尤尊敬之。朋友之窮老無所歸者,曰:於我 -
《是儀傳》閲讀答案(附翻譯)作文
閲讀下面的文言文,完成4-7題。是儀傳是儀字子羽,北海營陵人也。本姓氏,初為縣吏,後仕郡,郡相孔融嘲儀,言氏字民無上,可改為 是,乃遂改焉。孫權承攝大業,優文徵儀。到見親任,專典機密,拜騎都尉。呂蒙圖襲關羽,權以問儀,儀善其計,勸權 -
《墨翁傳》閲讀答案(附翻譯)作文
墨翁傳高啟墨翁者,吳槐市裏中人也。嘗遊荊楚間,遇人授古造墨法,因曰:吾鬻此,足以資讀書,奚汲汲①四方乎?乃歸,署門曰造古法墨。躬操杵臼,雖龜手黧面,而形貌奇古,服危冠大襦。人望見,鹹異之。時磨墨沈②數鬥,醉為人作徑尺字,殊偉。 -
《孟德傳》閲讀答案(附翻譯)作文
(09年湖北卷)閲讀下面的文言文,完成10~12題。孟德傳【宋】蘇轍(1)孟德者,神勇之退卒也。少而好山林。既為兵,不獲如志。嘉祐中,戍秦州。秦中多名山,德逃至華山下,以其衣易一刀十餅,攜以入山。自念:吾禁軍也,今至此,擒亦死,無食亦死,遇 -
《張綱傳》閲讀答案(附翻譯)作文
張綱張綱少明經學,雖為公子,而厲布衣之節,舉孝廉不就,司徒闢為侍御史。時順帝委縱宦官,有識危心。綱常慨然歎曰:穢惡滿朝,不能奮身出命掃國家之難,雖生,吾不願也。漢安元年,選遣八使徇行風俗,皆耆儒知名,多歷顯位,唯綱年少,官次最微 -
《葉嘉傳》閲讀答案(附翻譯)作文
閲讀下面的文言文,完成5-9題。葉 嘉 傳蘇 軾葉嘉①,閩人也。其先處上谷。曾祖茂先,養高不仕,好遊名山,至武夷,悦之,遂家焉。嘗曰:吾植功種德,不為時採,然遺香後世,吾子孫必盛於中土。茂先葬郝源,子孫遂為郝源民。至嘉,少植節操。 -
《徐邈傳》閲讀答案(附翻譯)作文
徐邈傳徐邈字景山,燕國薊人也。太祖平河朔,召為丞相軍謀掾,試守奉高令,入為東曹議令史。魏國初建,為尚書郎。時科禁酒,而邈私飲至於沈醉。校事趙達問以曹事,邈曰:中聖人。達白之大祖,大祖甚怒。度遼將軍鮮于輔進曰:平日醉客謂酒 -
《張自新傳》閲讀答案(附翻譯)作文
(09年福建卷)閲讀下面得文言文,完成2~4題。張自新傳[明]歸有光張自新,初名鴻,字子賓,蘇州崑山人。自新少讀書,敏慧絕出。古經中疑義,羣子弟屹屹①未有所得,自新隨口而應,若素了者。性方簡,無文飾。見之者莫不訕笑,目為鄉里人。同舍 -
《黃昌傳記》閲讀答案(附翻譯)作文
黃昌傳記黃昌字聖真,會稽餘姚人也。本出孤微。居近學官,數見諸生修庠序之禮,因好之,遂就經學。又曉習文法,仕郡為決曹。刺史行部,見昌,甚奇之,闢從事。後拜宛令,政尚嚴猛,好發姦伏。人有盜其車蓋者,昌初無所言,後乃密遣親客至門下