關於譯文的精選知識

原文前世藏書分隸數處，蓋防水火散亡也。今三館、祕閣，凡四處藏書，然同在崇文院。期間官書多為人盜竊，士大夫家往往得之。嘉佑中，乃置編校官八員，雜讎四官書，給書吏百人。悉以黃紙為大冊寫之，自...

《陋室銘》作者：唐·劉禹錫山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上階綠，草色入簾青。談笑有鴻儒，往來無白丁。可以調素琴，閲金經。無絲竹之亂耳，無案牘之勞形...

《錢塘湖春行》作者：【唐】白居易孤山寺北賈亭西，水面初平雲腳低。幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒（mò）馬蹄。最愛湖東行不足，綠楊陰裏白沙堤。註釋孤山寺：...

讀成語故事《自相矛盾》的原文和譯文，然後答題。楚人有鬻盾與矛者，譽之曰：吾盾之堅，物莫能陷也。又譽其矛曰：吾矛之利，於物無不陷也。或曰：以子之矛，陷子之盾，何如？其人弗能應也。譯文：楚國有個賣...

《望嶽》作者：杜甫岱宗夫如何，齊魯青未了。造化鍾神秀，陰陽割昏曉。蕩胸生層(ceng)雲，決眥(zì)入歸鳥。會當凌絕頂，一覽眾山小。註釋嶽：此指東嶽泰山，泰山為五嶽之首，其餘四嶽為西嶽：華...

《夜書所見》作者：葉紹翁蕭蕭①梧葉送寒聲，江上秋風動客情②。知有兒童挑③促織④，夜深籬落⑤一燈明。註釋①蕭蕭：風聲。②客情：旅客思鄉之情。③挑：用細長的東西撥動。④促織：俗稱蟋蟀，有的地...

《山居秋暝》作者：王維空山新雨後，天氣晚來秋。明月鬆間照，清泉石上流。竹喧歸浣[huan]女，蓮動下漁舟。隨意春芳歇，王孫自可留。註釋1、暝（míng）：傍晚。2、空山：不是真正意義上的空的山，...

原文世人畫韓退之，小面而美髯，著紗帽，此乃江南韓熙載耳。尚有當時所畫，提志甚明。熙載諡文靖，江南人謂之“韓文公”，因此遂謬以為退之。退之肥而寡髯。元豐中，以退之從享文宣王廟，郡縣所畫，皆是...

《過零丁洋》⑴作者：【南宋】文天祥辛苦遭逢⑵起一經，干戈⑶寥落四周星。山河破碎風飄絮⑷，身世浮沉雨打萍⑸。惶恐灘⑹頭説惶恐，零丁洋裏歎零丁。人生自古誰無死？留取丹心⑺照汗青⑻。註釋...

【周易名句】方以類聚，物以羣分，兇吉生矣。解讀：天地間的事物是按照同類相聚來劃分的，兇吉禍福就在這中間了。今天我們説物以類聚，人以羣分，也是來自這裏。和優秀的人在一起是吉，而和懶惰放縱...

原文《莊子》雲：“程生馬。”嘗觀文子注：“秦人謂豹曰程。”予至延州，人至今謂虎豹為“程”，蓋言“蟲”也。方言如此，抑亦舊俗也。譯文《莊子》説：“程生馬。”我看過文子作的註釋説：“秦人稱...

《九月九日憶山東兄弟》作者：（唐）王維獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。註釋⑴九月九日：即重陽節。古以九為陽數，故曰重陽。憶：想念。山東：王維遷居於蒲縣（今山西...

《泊秦淮》⑴作者：杜牧煙籠寒水月籠沙⑵，夜泊秦淮近酒家⑶。商女不知亡國恨⑷，隔江猶唱後庭花⑸。註釋⑴秦淮：即秦淮河，發源於江蘇句容大茅山與溧水東廬山兩山間，經南京流入長江。相傳為秦始...

原文：浙江之潮，天下之偉觀也。自既望以至十八日為最盛。方其遠出海門，僅如銀線；既而漸近，則玉城雪嶺際天而來，大聲如雷霆，震撼激射，吞天沃日，勢極雄豪。楊誠齋詩云“海湧銀為郭，江橫玉繫腰”者是...

《村居》①作者：高鼎草長鶯飛二月天，拂堤楊柳②醉③春煙④。兒童散學⑤歸來早，忙趁東風⑥放紙鳶⑦。註釋①村居：在鄉村裏居住時見到的景象。②拂堤楊柳：楊柳枝條很長，垂下來，微微擺動，像是在撫...

《歸去來兮辭》作者：陶淵明歸去來兮，田園將蕪胡不歸？既自以心為形役，奚惆悵而獨悲？悟已往之不諫，知來者之可追。實迷途其未遠，覺今是而昨非。舟遙遙以輕颺，風飄飄而吹衣。問征夫以前路，恨晨光之...

《兵車行》（1）作者：唐朝杜甫車轔轔（2），馬蕭蕭（3），行人弓箭各在腰（4）。耶孃妻子走相送（5），塵埃不見咸陽橋（6）。牽衣頓足攔道哭，哭聲直上幹雲霄（7）。道旁過者問行人（8），行人但云點行頻（9）。或從十五北防河（10），便至...

《七步詩》作者：曹植煮豆持作羹，漉豉以為汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急？註釋持：用來。羹：用肉或菜做成的糊狀食物。漉：過濾。豉：豆。這句的意思是説把豆子的殘渣過濾出去，留...

《石壕吏》作者：杜甫暮投石壕村1，有吏夜捉人2。老翁逾牆走3，老婦出門看。吏呼一何怒4！婦啼一何苦5。聽婦前致詞6：三男鄴城戍7。一男附書至8，二男新戰死9。存者且偷生10，死者長已矣11！室中更無...

原文：人之初，性本善。性相近，習相遠。苟不教，性乃遷。教之道，貴以專。昔孟母，擇鄰處。子不學，斷機杼。竇燕山，有義方。教五子，名俱揚。養不教，父之過。教不嚴，師之惰。子不學，非所宜。幼不學，老何為...

原文世間鍛鐵所謂鋼鐵者，用柔鐵屈盤之，乃以“生鐵”陷其間，泥封煉之，鍛令相入，謂之“團鋼”，亦謂之“灌鋼”。此乃偽鋼耳，暫假生鐵以為堅。二三煉則生鐵自熟，仍是柔鐵，然而天下莫以為非者，蓋未識...

《觀滄海》作者：曹操東臨碣石，以觀滄海。水何澹澹，山島竦峙。樹木叢生，百草豐茂。秋風蕭瑟，洪波湧起。日月之行，若出其中。星漢燦爛，若出其裏。幸甚至哉，歌以詠志。註釋臨：登上，有遊覽的意思。碣...

《次北固山下》作者：唐王灣客路青山外，行舟綠水前。潮平兩岸闊，風正一帆懸。海日生殘夜，江春入舊年。鄉書何處達？歸雁洛陽邊註釋1、次：旅途中暫時停宿，這裏是停泊的意思。2、北固山：在今江蘇鎮...

《泊船瓜洲》作者：【北宋】王安石京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。春風又綠江南岸，明月何時照我還？註釋泊船：停船。泊，停泊。指停泊靠岸。瓜洲：鎮名，在長江北岸，揚州南郊，即今揚州市南部長江邊，京...

原文館閣新書淨本有誤書處，以雌黃塗之。嘗教改字之法：刮洗則傷紙，紙貼之又易脱；粉塗則字不沒，塗數遍方能漫滅。唯雌黃一漫則滅，仍久而不脱。古人謂之“鉛黃”，蓋用之有素矣。譯文館閣新謄清的...