沈括《虎豹為程》原文和譯文作文
原文
《莊子》雲:“程生馬。”嘗觀文子注:“秦人謂豹曰程。”予至延州,人至今謂虎豹為“程”,蓋言“蟲”也。方言如此,抑亦舊俗也。
譯文
《莊子》説:“程生馬。”我看過文子作的註釋説:“秦人稱豹為程。”我到延州時,當地人至今還稱虎豹為程,大概是説蟲。方言就是這樣,或者也是舊的習俗吧。
《莊子》雲:“程生馬。”嘗觀文子注:“秦人謂豹曰程。”予至延州,人至今謂虎豹為“程”,蓋言“蟲”也。方言如此,抑亦舊俗也。
譯文
《莊子》説:“程生馬。”我看過文子作的註釋説:“秦人稱豹為程。”我到延州時,當地人至今還稱虎豹為程,大概是説蟲。方言就是這樣,或者也是舊的習俗吧。
相關文章
-
沈括《鍊鋼》原文和譯文作文
原文 世間鍛鐵所謂鋼鐵者,用柔鐵屈盤之,乃以“生鐵”陷其間,泥封煉之,鍛令相入,謂之“團鋼”,亦謂之“灌鋼”。此乃偽鋼耳,暫假生鐵以為堅。二三煉則生鐵自熟,仍是柔鐵,然而天下莫以為非者,蓋未識真鋼耳。予出使至磁州鍛坊,觀煉 -
沈括《胡服》原文和譯文作文
原文 中國衣冠,自北齊以來,乃全用胡服。窄袖緋綠,短衣,長靿靴,有蹀躞帶,皆胡服也。窄袖利於馳射,短衣長靿,皆便於涉草。胡人樂茂草,常寢處其間,予使北時皆見之,雖王庭亦在深薦中。予至胡庭日,新雨過,涉草,衣袴皆濡唯胡人都無所沾。 -
沈括《阿膠》原文和譯文作文
原文 古説濟水伏流地中,今歷下凡發地皆是流水,世傳濟水經過其下。東阿亦濟水所經,取井水煮膠,謂之“阿膠”。用攪濁水則清。人服之,下膈疏痰止吐,皆取濟水性趨下清而重,故以治淤濁及逆上之疾。今醫方不載此意。 譯文 從前 -
沈括《芸香闢蠧》原文和譯文作文
原文 古人藏書闢蠹用芸。芸,香草也。今人謂之“七里香”者是也。葉類豌豆,作小叢生,其葉極芬香,秋後葉間微白如粉污,闢蠹殊驗。南人採置席下,能去蚤蝨。予判昭文館時,曾得數株於潞公家,移植祕閣後,今不復有存者。香草之類,大率 -
沈括《解州鹽池》原文和譯文作文
原文 解州鹽池方百二十里。久雨,四山之水悉注其中,未嘗溢;大旱為嘗涸。滷色正赤,在版泉之下,俚俗謂之“蚩尤血”。唯中間有一泉,乃是甘泉,得此水然後可以聚。又,其北有堯梢水,亦謂之巫咸水入,則鹽不復結,故人謂之“無鹹河”,為鹽 -
沈括《槐廳之爭》原文和譯文作文
原文 學士院第三廳學士閣子,當前有一巨槐,素號“槐廳”。舊傳居此閣者,至多入相。學士爭槐廳,至有抵徹前人行李而強據之者。予為學士時,目觀此事。 譯文 學士院第三廳學士閣子,門前有一顆巨大的槐樹,一向稱閣予為槐廳。過 -
沈括《漢人釀酒》原文和譯文作文
原文 漢人有飲酒一石不亂,予以制酒法較之,每粗米二斛,釀成酒六斛六鬥,今酒之至醨者,每秫一斛,不過成酒一斛五斗,若如漢法,則粗有酒氣而已,能飲者飲多不亂,宜無足怪。然漢一斛,亦是今之二斗七升,人之腹中,亦何容置二斗七升水邪?或謂 -
沈括《除拜官職》原文和譯文作文
原文 除拜官職,謂“除其舊籍”,不然也。“除”猶“易”也,以新易舊曰“除”,如新舊歲之交謂之“歲除”。《易》:“除戎器,戒不虞。”以新易弊,所以備不虞也。階謂之除者,自下而上,亦更易之義。 譯文 除拜官職,通常説成是除去 -
沈括《古今衡制》原文和譯文作文
原文 鈞石之石,五權之名,石重百二十斤。後人以一斛為一石,自漢已如此,“飲酒一石不亂”是也。挽蹶弓弩,古人以鈞石率之;今人乃以粳米一斛之重為一石。凡石者以九十二斤半為法,乃漢秤三百四十一斤也。今之武卒蹶弩,有及九石者 -
沈括《桂屑除草》原文和譯文作文
食物不僅能讓我們身體變得更加的健康,並且還能對身體很好的調理,所以平時飲食最好能結合身體情況選擇,下面一起了解下吃裏脊會上火嗎?裏脊的營養價值豬肉為人類提供優質蛋白質和必需的脂肪酸。豬肉可提供血紅素(有機鐵)和促