關於翻譯的精選知識

遊觀音崖記【明】都穆①丁卯春，來官南都，地稱佳麗，凡山之近而可遊者，往往遊之。聞觀音崖屹立長江之上，為天下絕景，獨以道遠不及登。九月甲子，工部司務錢君，邀餘及兵馬梅君，為茲崖之遊。午至崖下...

閱讀下文，完成第16－20題。（15分）（王）安石，臨川人，好讀書，善屬文。曾鞏攜其所撰以示歐陽修，修為之延譽。擢進士上第，授淮南判官。故事，秩滿許獻文求試館職，安石獨否。調知鄞縣，通判舒州。文彥博為相，薦...

22、非，fēi（1）形容詞，不對的，錯誤的實迷途其未遠，覺今是而昨非。（《歸去來兮辭》）--實際上我走上迷途並不太遠，已經覺悟到如今退隱是正確的，而以前的做法錯了。（2）動詞①譏評，責難，認為不對是已而非...

閱讀下文，完成第17-20題。（17分）公子自度終不能得之於王，計不獨生而令趙亡，乃請賓客，約車騎百餘乘，欲以客往赴秦軍，與趙俱死。行過夷門，見侯生，具告所以欲死秦軍狀。辭決而行。侯生曰：公子勉之矣！...

50、類，lèi（1）名詞①種類世間溝壑中水鑿之處，皆有植土龕巖，亦此類耳。（《雁蕩山》）--世上的溝壑等水流沖刷的地方，都有直立的土層或上部凹陷的岩石，也是這一類情況罷了。②事例其稱文小...

閱讀下面的文言文，完成8～10題。王商字子威。商少為太子中庶子，以肅敬敦厚稱。父薨，商嗣為侯，推財以分異母諸弟，身無所受，居喪哀慼。於是大臣薦商行可以勵群臣，義足以厚風俗，宜備近臣。繇①是擢...

後漢書【原文】卓茂字子康，南陽宛人也。性寬仁恭愛。鄉黨故舊，雖行能與茂不同，而皆愛慕欣欣焉。初闢丞相府史，事孔光，光稱為長者。初闢丞相府史，事孔光，光稱為長者。時嚐出行，有人認其馬。茂問...

47、絕，jué（1）動詞①斷絕則請立太子為王，以絕秦望。（《廉頗藺相如列傳》）--就請允許我立太子為王，來斷絕秦國要挾趙國的野心。②絕交若能以吳越之眾與中國抗衡，不如早與之絕。（《赤壁之...

魏禧【原文】辛卯月日，客粵二旬。每念吾弟介然不苟，頗以遠大相期，聖人所謂“剛毅木訥”，庶幾近之;但剛為莢德，吾弟卻於此成一“疏”字，生一“褊”字，又漸流一“傲”字。往時我之督弟甚嚴，近五...

【原文】杏花書屋，餘友周孺允所構讀書之室也。孺允自言其先大夫玉巖公為御史，謫沅、湘時，嘗夢居一室，室旁杏花爛漫，諸子讀書其間，聲琅然出戶外。嘉靖初，起官陟憲使，乃從故居遷縣之東門，今所居宅...

登掃葉樓記管同自予歸江寧，愛其山川奇勝，間嘗與客登石頭①，歷鍾阜，泛舟於後湖，南極芙蓉、天闕諸峰，而北攀燕子磯，以俯觀江流之猛壯。以為江寧奇勝，盡於是矣。或有邀予登覽者，輒厭倦，思舍是而他遊...

【原文】郅都者，楊人也。以郎事孝文帝。孝景時，都為中郎將，敢直諫，面折大臣於朝。嘗從帝入上林，賈姬如廁，野彘卒入廁。上目都，都不行。上欲自持兵救賈姬，都伏上前曰：“亡一姬復一姬進，天下所少寧...

北齊書【原文】崔昂，字懷遠，博陵安平人也，年七歲而孤，性端直少華，沉深有志略，堅實難傾動。世宗入輔朝政，召為開府長史。時勳將親族賓客在都下，放縱多行不軌，孫騰、司馬子如之門尤劇。昂受世宗密...

【原文】嚴助，會稽吳人，嚴夫子子也，或言族家子也。郡舉賢良，對策百餘人，武帝善助對，由是獨擢助為中大夫。後得朱買臣、吾丘壽王、司馬相如、主父偃、徐樂、嚴安、東方朔、枚皋、膠倉、終軍、...

108、再，zài（1）數詞①兩次後秦擊趙者再，李牧連卻之。（《六國論》）--後來秦又兩次進攻趙國，李牧連續兩次打敗了他們。②第二次一鼓作氣，再而衰，三而竭。（《曹劌論戰》）--第一次擊鼓能夠振奮...

舊唐書【原文】田弘正，本名興。少習儒書，頗通兵法，善騎射，勇而有禮。當季安之世，為衙內兵馬使。季安惟務侈靡，不恤軍務，屢行殺罰;弘正每從容規諷，軍中甚賴之。季安以人情歸附，乃出為臨清鎮將，欲...

魯亮儕擲印魯字亮儕，奇男子也。田文鏡督河南，嚴，提、鎮、司、道以下，受署惟謹，無遊目視者。魯效力麾下。一日，命摘中牟李令印，即攝中牟。魯為微行，大布之衣，草冠，騎驢入境。父老數百扶而道苦之，再...

祁黃羊去私天無私覆也，地無私載也，日月無其私燭也，四時無私行也。行其德①而萬物得遂長焉。堯有子十人，不與其子而授舜，舜有子九人，不與其子而授禹。至公也。晉平公問於祁黃羊曰：南陽無令，其誰...

知悉xx是同學介紹，當時已是xx年9月尾，距離研究生考試只有三個月，懷著對xx執著的信任以及對自己翻譯水平提高的願望，我毅然參報了xx的翻碩備考班課程。而之後所經歷的一切亦令我感觸頗多：首...

56、期，讀音一：qī（1）名詞①限定或約定的時間會天大雨，道不通，度已失期。（《陳涉世家》）--趕上天下大雨，道路不通，估計已經耽誤了約定的期限。②日期，時候誰為我臨期成此大節者？（《梅花嶺記》）--誰是...

85、亡，讀音一：wáng（1）動詞①逃亡，逃跑今亡亦死，舉大計亦死，等死，死國可乎！（《陳涉世家》）--現在逃亡是死，發動起義也是死，同樣是死，為國事而死可以嗎？②失去，丟失秦無亡矢遺鏃之費，而天下諸侯已...

100、陽，yáng（1）名詞①太陽，陽光斜陽草樹，尋常巷陌，人道寄奴曾住。（《永遇樂·京口北固亭懷古》）--夕陽照著綠樹青草，那普通的街巷，人們傳說就是宋武帝劉裕曾經住過的地方。②山的...

宋史【原文】賈黃中，滄州南皮人。六歲舉童子科，七歲能屬文，觸類賦詠。父常令蔬食，曰：“俟業成，乃得食肉。”十五舉進士，授校書郎，遷著作佐郎。開寶八年，通判定州，判太常禮院。黃中多識典故，每詳定...

閱讀下面的文言文，完成4-7題。陳禾字秀實，明州鄞縣人。元符三年進士。累遷辟雍①博士、監察御史、殿中侍御史。天下久平，武備寬弛，東南尤甚。禾請增戍、繕城壁，以戒不虞。或指為生事，格不下...

7、病①疾病君之病在肌膚，不治將益深（疾病）《扁鵲見蔡桓公》譯文：您的疾病在肌肉和面板裡面了，不及時醫治將要更加嚴重②生病而江浙之梅皆病矣（生病）《病梅館記》譯文：於是江蘇、浙江的梅都生...