《吳五百》閱讀答案(附翻譯)作文
吳名憃①,南蘭陵②為寓言靳之曰:淮右浮屠客吳,日飲於市,醉而狂,攘臂突市人,行者皆避。市卒以聞吳牧。牧錄而械之,為符移授五百,使護而返之淮右。五百詬浮屠曰:“狂髡,坐爾乃有千里役,吾且爾苦也。”每未晨,蹴之即道,執撲驅其後,不得休;夜則縶其足,至奔牛埭。浮屠出腰間金市斗酒,夜,醉五百而髡其首,解墨衣衣之,且加之械而縶焉,頹壁而逃。明日,日既昳,五百乃醒,寂不見浮屠,顧壁已頹。曰:“嘻,其遁矣。”既而視其身之衣則墨,驚循其首則不發,又械且縶,不能出戶,大呼逆旅中曰:“狂髡故在此,獨失我耳!”
客每見吳人輒道此,吳人亦自笑也。
千巖老人曰:是殆非寓言也,世之失我者豈獨吳五百哉!吾故人或駸駸華要③,當書此遺之。
【注】①憃:愚笨。②南蘭陵:作者世居蘭陵,後遷居江南。故自稱南蘭陵。③駸駸華要:駸駸,馬跑得很快,喻事業進展迅速;華要,華貴顯要。
17.寫出下列加點詞在句中的意思。(4分)
(1)蹴之即道( ) (2)解墨衣衣之( )
(3)浮屠出腰間金市斗酒( ) (4)是殆非寓言也( )
18.比較下列各組加點的詞,意思相同的一組是( )(2分)
A.①醉而狂/②醉五百而髡其首 B.①牧錄而械之/②且加之械而縶焉
C.①頹壁而逃/②顧壁已頹 D.①夜則縶其足/②又械且縶
19.把下列句子譯成現代漢語。(6分)
(1)淮右浮屠客吳,日飲於市。_______________________
(2)坐爾乃有千里役,吾且爾苦也。______________________
20.“千巖老人曰:是殆非寓言也。”說這篇寓言不僅僅是一篇寓言的理由,不正確的一項是( )(2分)
A. 文章中講的故事,確實在百姓身上有類似情況發生。 B.雖然故事未必真有,但類似丟失浮屠的事確實發生過。 C.在生活中,像五百那樣“失我”者大有人在。 D.寓言中講的故事有社會針對性。
21.從文末看出,作者的寫作意圖是 。(3分)
參考答案:
17.(4分)(1)踢 (2)給……穿 (3)買 (4)大概 18.(2分)D 19.(共6分,各3分) ⑴淮西有一個和尚在吳地客居,白天(每天)在街市上喝酒。(重點:客、日、介詞結構後置) ⑵ 因為你(我)才有了行千里的差役,我將要讓你吃苦。(重點:坐、乃、且、苦) 20.(2分)B 21.(3分)現實生活中有些人隨著地位升遷,尊榮富貴,別人因而刮目相看後,不知不覺隨之而改變,連他自己看自己也不再是原來的身份,因而在生活中失去自我,失去本真。(2分)作者針對這樣一類人或現象進行批判和警策。(1分)(意對即可)
【參考譯文】:吳地有個著名的蠢人,人們常以“半吊”[即五百]稱之。千巖居士(作者世居蘭陵,後遷居江南。故自稱南蘭陵)作寓言而諷之。說是淮西(古時西方稱右。如山西稱山右,江西稱江右)的一個和尚旅遊來到吳地,白天在街市上喝酒,醉後發狂,擄胳膊挽袖子在街市人群中橫衝直撞,行人都紛紛避讓。街市的衙役稟報吳地的長官,長官將他的罪行記錄在案,然後給他戴上枷鎖,寫了公文交給差役,派他押送和尚返回淮西。差役辱罵那和尚道:“狂僧,因為你要我出這千里的差,我將要讓你吃苦。”每天還沒到早晨,就踢和尚起來上路,拿著板子在後面驅趕,不讓休息;晚上就綁起他的腳。(這天)來到奔牛埭,和尚拿出(自己)口袋的錢買了一斗酒,晚上,灌醉差役並剃去他的頭髮,脫下黑色的囚衣給他穿上,並且給他戴上枷鎖綁好(腳),推倒牆壁逃跑了。第二天,太陽偏西時,差役醒來,四周寂靜無聲,不見了和尚,看牆壁已經倒了,就(自言自語)道:“啊,他逃跑了!”然而看自己身上的衣服卻是黑色的囚衣,順手摸到自己的腦袋吃驚地發現沒有頭髮,自己戴著枷鎖還被綁著,無法出門,大聲在旅店中喊道:“狂僧還在這裡,唯獨把我給丟了啊!”
客人每每看到吳人就說這件事,吳人自己也發笑。
我(感嘆)道:“這大概不是寓言吧,世上失去自我的又豈只吳地的差役啊!我的故人有的很快就華貴顯要了,應當寫這些文字贈送給他們。”
相關文章
-
吳開《優古堂詩話》閱讀答案(附翻譯)作文
閱讀下文,完成第22-26題(12分)蘇子由《龍川別志》:慶曆中,劫盜張海將過高郵,知軍姚仲約度不能御,論軍中富民出金帛,市牛酒,使人迎勞,且厚遺之。海悅,徑去不為暴。富鄭公議欲誅仲約,范文正公欲宥之,爭於上前,仁宗從之。富公慍曰:方今 -
《後漢書·吳漢傳》閱讀答案(附翻譯)作文
08江蘇閱讀下面的文言文,完成6~9題。吳漢,字子顏,南陽宛人也。漢為人質厚少文,及得召見,遂見親信。建武二年,封漢為廣平侯。明年春,圍蘇茂於廣樂,周建招聚十餘萬人救廣樂。漢將輕騎迎與之戰,不利、墮馬傷膝,還營。諸將 謂漢 -
金聖嘆《讀第五才子書法》閱讀答案(附翻譯)作文
篇一敬愛的黨組織:我自願加入中國共產黨,擁護黨的綱領,遵守黨的章程,履行黨員義務,執行黨的決定,嚴守黨的紀律,保守黨的祕密,對黨忠誠,積極工作,為共產主義奮鬥終身,隨時準備為黨和人民奉獻一切,永不叛黨。中國共產黨是中國工人階 -
《妖術》閱讀答案(附翻譯)作文
妖 術於公者,少任俠,喜拳勇,力能持高壺,作旋風舞。崇禎間,殿試在都,僕疫不起,患之。會市上有善卜者,能決人生死,將代問之。既至,未言,卜者曰:君莫欲問僕病乎?公駭應之。曰:病者無害,君可危。公乃自卜。卜者起卦,愕然曰:君三日當死!公驚 -
《焚書》閱讀答案(附翻譯)作文
閱讀下文。完成17—2l題。(16分)一道學,高屐大履,長袖闊帶,綱常之冠,人倫之衣,拾紙墨之一二,竊脣吻之三四,自謂真仲尼之徒焉。時遇劉諧。劉諧者,聰明士,見而晒曰:是未知我仲尼兄也。其人勃然作色而起日:天不生仲尼,萬古如長 -
《畫手》閱讀答案(附翻譯)作文
%; margin: 0cm 0cm 3.75pt; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto" class="MsoNormal" align="center">畫手明畫手以戴進為第一。進,字文進,錢唐人也。宣宗喜繪事,御製①天縱②。一時待詔③有 -
《答友人求序文書》閱讀答案(附翻譯)作文
t: 21pt; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0; mso-line-height-rule: exactly" class="MsoNormal">閱讀下面的文言文,完成5~10題答友人求序文書(清)唐紹祖辱惠書,重賜大集,復蒙崇獎過當,欲僕序而行之。足 -
《徐邈傳》閱讀答案(附翻譯)作文
徐邈傳徐邈字景山,燕國薊人也。太祖平河朔,召為丞相軍謀掾,試守奉高令,入為東曹議令史。魏國初建,為尚書郎。時科禁酒,而邈私飲至於沈醉。校事趙達問以曹事,邈曰:中聖人。達白之大祖,大祖甚怒。度遼將軍鮮于輔進曰:平日醉客謂酒 -
《荀卿論》閱讀答案(附翻譯)作文
閱讀下面一段文言文,回答 5—8題。荀卿論蘇軾嘗讀《孔子世家》,觀其言語文章,循循莫不有規矩,不敢放言高論,言必稱先王,然後知聖人憂天下之深也。茫乎不知其畔岸,而非遠也;浩乎不知其津涯,而非深也。其所言者,匹夫匹婦之所 -
《秦士錄》閱讀答案(附翻譯)作文
在日復一日的學習、工作或生活中,大家對作文都再熟悉不過了吧,作文是通過文字來表達一個主題意義的記敘方法。相信許多人會覺得作文很難寫吧,下面是小編精心整理的愛讓我懂得了生活作文,僅供參考,希望能夠幫助到大家。愛是