《華山別記》閱讀答案(附翻譯)作文
華山別記
袁巨集道
少時,偕中弟①讀書長安之杜莊,伯修②出王安道《華山記》相示,三人起舞鬆影下,念何日當作三峰③客?無何,家君同侍御龔公惟長從蒲阪回,雲登華至青柯坪,險不可止,逾此則昌黎投書處④。餘私語中弟,近日於鱗諸公,皆造其幽,彼獨非趾臂乎?然心知望崖者十九矣。餘既登天目,與陶周望商略山水勝處。周望曰:“聞三峰最勝,此生那得至?”後餘從家君遊嵾上⑤,有數衲自華來,道其險甚具。指餘體曰:“如公決不可登。”餘憤其言,然不能奪。
今年以典試入秦,見人輒問三峰險處。而登者絕少,唯汪右轄以虛、曹司理遠生、楊長安修齡,曾一至其顛。然面矜而口呿,似未嘗以造極見許也。餘至華陰,與朱武選⑥非二約,索犯死一往。既宿青柯坪,導者引至千尺?,見細枝柴其上,頂如覆鐺,天際一隙,不覺心怖。因思少年學騎馬,有教餘攀鬣蹙鐙⑦者,心益怯,後有善馳者謂餘曰:“子意在馬先,常恨霜蹄之不速,則馳聚如意矣。”餘大悟,試之良驗。今之教餘拾級勿下視者,皆助餘怯者也。餘手有繘⑧,足有銜⑨,何虞?吾三十年置而不去懷者,慕其嶮⑩耳。若平莫如地上矣,安所用之?捫級而登,唯恐嶮之不至,或坐或立,與非二道山中舊事,若都不經意者。頃之越絕崖,逾溝,度蒼龍嶺,嶺盡至峰足,地稍平衍。餘意倦,百步一休,從者相謂:“何前捷而後澀也?”餘曰:“蹈危者以氣,善一而怖十,絕在險也;怖一而喜十,絕在奇也。吾忘吾足矣,去危即夷,以力相角,此輿卒之長,何有於我哉?”下舂乃躋南峰之顛,與非二席峰頭待月。
是日也,天無纖翳,青崖紅樹,夕陽佳月,各畢其能,以娛遊客。夜深就枕,月光蕩隙如雪,餘彷徨不能寐,呼同遊樗道人復與至顛。鬆影掃石,餘意忽動,念吾伯修下世已十年,而惟長亦逝,前日蘇潛夫書來,道周望亦物故。山侶幾何人,何見奪之速也?樗道人識餘意,乃朗誦《金剛》六如偈,餘亦倚鬆和之。
(選自《袁中郎隨筆》)
【註釋】
①中弟:袁中道,袁巨集道的弟弟。 ②伯修:袁宗道,袁巨集道的哥哥。 ③三峰:指華山之蓮花、毛女、鬆檜三山峰。 ④昌黎投書處:韓愈被貶謫到潮州,途經華陰,竟然上了華山。當他返至蒼龍嶺時,竟畏險大哭,寫了一封書信,投到嶺旁谷中,欲和家人訣別。後被華陰縣令知悉,連忙用錦被把韓愈包裹起來,用繩索縋到嶺下。如今龍口逸神崖留有“韓退之投書處”勝蹟。 ⑤嵾上:武當山。 ⑥朱武選:即朱非二,袁巨集道之友。 ⑦攀鬣蹙鐙:抓緊馬頸上的毛,收緊馬鐙。 ⑧繘:繩索。 ⑨銜:這裡指臺階。 ⑩ 嶮:同“險”。
2.對下列的句子中加點字的解釋,不正確的一項是( )(3分)
A.與陶周望商略山水勝處 優美
B.然不能奪 耽誤
C.餘手有繘,足有銜,何虞 憂慮
D.蹈危者以氣 高
3.下列句子中,全部表明作者對華山向往之情的一組是( )(3分)
① 念何日當作三峰客 ② 聞三峰最勝,此生那得至
③ 見人輒問三峰險處 ④ 與朱武選非二約,索犯死一往
⑤ 餘大悟,試之良驗 ⑥ 吾三十年置而不去懷者
A.①②⑥ B.①④⑤ C.③④⑥ D.②④⑥
4.下列對原文有關內容的分析和概括,不正確的一項是( )(3分)
A.文章從作者少年時代開始寫起,當時兄弟三人在月夜的松樹下看王安道的《華山記》,萌生了對華山向往之情。作者的父親從華山回來後談及華山的險峻,但這並沒有打消作者登華山的想法。
B.作者一直到他典試陝西后,才實現了登華山的心願,而在他之前,汪以虛、曹遠生和楊修齡曾經登上華山之巔。
C.文章寫作者到華山千尺?時,他面對險境產生了畏懼之意,轉而聯想到以前學騎馬時的經驗,並藉此經驗一口氣登上了南峰之巔,最後一行人夜宿山頂。
D.文章圍繞作者對華山的情結展開,最後以作者對那些喜愛華山的朋友與親人生死的感嘆作結。
5.把文中的劃橫線的句子翻譯成現代漢語。(6分)
(1)今之教餘拾級勿下視者,皆助餘怯者也。(3分)
譯文:
(2)青崖紅樹,夕陽佳月,各畢其能,以娛遊客。(3分)
譯文:
相關文章
-
《小石城山記》閱讀答案(附翻譯)作文
小石城山記自西山道口徑北,逾黃茅嶺而下,有二道:其一西出,尋之無所得;其一少①北而東,不過四十丈,土斷②而川分,有積石橫當其垠③。其上為睥睨樑欐④之形;其旁出堡塢⑤,有若門焉,窺之正黑,投以小石,洞然⑥有水聲,其響之激越⑦,良久乃 -
《九疑山圖記》閱讀答案(附翻譯)作文
(10年上海秋季卷)閱讀下文,完成第22—26題。(13分)九 疑 山 圖 記①九疑山方二千餘里,四州各近一隅。世稱九峰相似,望而疑之,謂之九疑。②九峰殊極高大,遠望皆可見也。彼如嵩、華之峻崎,衡、岱之方廣,在九峰之下,磊磊然如 -
清?梅曾亮《缽山餘霞閣記》閱讀答案(附翻譯)作文
缽山餘霞閣記 清·梅曾亮江寧城,山得其半。便於人而適於野者,惟西城缽山,吾友陶子靜偕群弟讀書所也。因山之高下為屋,而閣於其嶺。曰餘霞,因所見而名之也。俯視,花木皆環拱升降;草徑曲折可念;行人若飛鳥度柯葉上。西面 -
《虎丘記》閱讀答案(附翻譯)作文
虎丘記(1)虎丘去城可六七裡,其山無高巖邃壑,獨以近城,故簫鼓樓船,無日無之。凡月之夜,花之晨,雪之夕,遊人往來,紛錯如織,而中秋為尤勝。【譯文】虎丘離蘇州城只有七八里,那山上沒有高聳的山岩幽邃的溝谷,只是因為接近蘇州城的緣故,( -
《華佗傳(節錄)》閱讀答案(附翻譯)作文
華佗傳(節錄)華佗字元化,沛國譙人也,遊學徐土,兼通數經,曉養性之術,又精方藥。…… 太祖①聞而召佗,佗常在左右,太祖苦頭風②,每發,心亂目眩。佗針膈,隨手而差③。 佗之絕技,凡此類也。然本作士人,以醫見業,意常自悔。後 -
《黃昌傳記》閱讀答案(附翻譯)作文
黃昌傳記黃昌字聖真,會稽餘姚人也。本出孤微。居近學官,數見諸生修庠序之禮,因好之,遂就經學。又曉習文法,仕郡為決曹。刺史行部,見昌,甚奇之,闢從事。後拜宛令,政尚嚴猛,好發姦伏。人有盜其車蓋者,昌初無所言,後乃密遣親客至門下 -
《豁然堂記》閱讀答案(附翻譯)作文
豁然堂記明·徐渭越中山之大者,若禹穴、香爐、蛾眉、秦望之屬,以十數,而小者至不可計。至於湖,則總之稱鑑湖,而支流之別出者,益不可勝計矣。郡城隍祠,在臥龍山之臂,其西有堂,當湖山環會處。語其似,大約繚青縈白,髻峙帶澄。 -
《醒心亭記》閱讀答案(附翻譯)作文
醒心亭記①滁州之西南,泉水之涯,歐陽公作州之二年,構亭曰豐樂,自為記,以見其名義。既又直豐樂之東,幾百步,得山之高,構亭曰醒心,使鞏記之。②凡公與州賓客者遊焉,則必即豐樂以飲。或醉且勞矣,則必即醒心而望,以見夫群山相環,雲煙之 -
《滄浪亭記》閱讀答案(附翻譯)作文
滄浪亭記浮圖①文瑛,居大雲庵,環水,即蘇子美②滄浪亭之地也。亟求餘作滄浪亭記,曰:昔子美之記,記亭之勝也。請子記吾所以為亭者。餘曰:昔吳越③有國時,廣陵王④鎮吳中,治南園於子城⑤之西南。其外戚⑥孫承佑,亦治園於其偏。迨⑦ -
《遊張公洞記》閱讀答案(附翻譯)作文
遊張公洞記王世貞由義興而左泛,泊湖。湖者,洞所從首徑也。夜過半,忽大雨,滴瀝入蓬戶。餘起,低迴久之。質明始霽。從行者餘弟敬美,燕人李生,歙人程生,郡人沈生、張生。可四里許,抵洞,始隆然若覆墩耳。 張生者,故嘗遊焉,謂餘當從後