《墨翁傳》閱讀答案(附翻譯)作文
墨翁傳
高啟
墨翁者,吳槐市裡中人也。嘗遊荊楚間,遇人授古造墨法,因曰:“吾鬻此,足以資
讀書,奚汲汲①四方乎?”乃歸,署門曰“造古法墨”。躬操杵臼,雖龜手黧面,而形貌奇古,服危冠大襦。人望見,鹹異之。時磨墨沈②數鬥,醉為人作徑尺字,殊偉。所制墨,有定直。酬弗當,輒弗與。故他肆之屨恆滿,而其門落然。
客有誚之曰:“子之墨雖工,如弗售何!”翁曰:“嘻!吾之墨聚材孔良,用力甚勤,以其成之難,故不欲售之易也。今之逐利者,苟作以眩俗,卑賈以餌眾,視之雖如玄圭③,試之則若土炭,吾竊恥焉。使吾欲售而效彼之為,則是以古墨號於外,而以今墨售於內,所謂衒璞而市鼠臘④,其可乎?吾既不能為此,則無怪其即彼之多也。且吾墨雖不售,然視篋中,則黝然者固在,何遽慼慼為!乃謝客閉戶而歌曰:“守吾玄⑤以終年,視彼沽者泚然⑥。”客聞之曰:“隱者也。吾儕誦聖人之言,以學古為則,不能以實德弸⑦其中,徒飾外以從俗徼⑧譽者,豈不愧是翁哉?”嘆息而去。
齊人高啟聞其言足以自警,遂書以為傳。翁姓沈,名繼孫,然世罕知之,唯呼為墨翁雲。
[註釋]①汲汲:心情急切的樣子。②墨沈:墨汁。③玄圭:黑色的玉。④衒璞而市鼠臘:比喻有名無實。典出《戰國策》:“鄭人謂玉未理者璞,周人謂鼠未臘者樸。周人懷樸過鄭賈曰:‘欲買樸乎?’鄭賈曰:‘欲之。’出其璞,視之,乃鼠也。因謝不取。” ⑤玄:這裡指黑玉般的墨。⑥泚然:冒汗的樣子。⑦弸(pénɡ):充滿。⑧徼(jiǎo):追求。
22.因為墨翁堅持___________________________的售墨原則,所以“酬弗當,輒弗與”,因而“其門落然”。(用文中詞句回答)
23.墨翁制墨的做法是________________________;逐利者售墨的做法是____________
_____________。(用文中詞句回答)
24.作者引用墨翁的歌:“守吾玄以終年,視彼沽者泚然。”是為了表現墨翁□□□□的品質(請填一成語)。
25.下列說法不正確的一項是( )
A.“躬操杵臼”,“龜手黧面”表現了墨翁制墨時“用力甚勤”。
B.全文熔敘事與議論一爐,將要說明的道理寓於人物形象之中。
C.“他肆之屨恆滿”中的“屨”,原指鞋,這裡借指店中顧客。
D.墨翁是一位隱士。名字不為人知,服飾、行為、與常人不同。
26.作者文末說“聞其言足以自警”,道出寫作目的。但有人說,此文與其說是“自警”,不如說是“警世”,這篇文章目的在於“警世”。你同意這種看法嗎?請簡要說明理由。
答:______________________________________________________________________
參考答案:
22.以其成之難,故不欲售之易也(2分)
23.聚材孔良,用力甚勤;苟作以眩俗,卑賈以餌眾(4分,各2分)
24.潔身自好(獨善其身)等 (2分)
25.D (墨翁不是隱士,客曰“隱者也”,是對墨翁的讚頌)(2分)
26.“自警”實為“警世”是有道理的。作者讚美臨財不苟、堅守信條墨翁,批評以假冒真、以次充好,違反道德的“逐利者”。表面上看是告誡自己,應該做怎樣的人。實際上是借墨翁形象,表達自己對理想社會的認識,借對“逐利者”的批評,揭露當時社會上的類似醜惡現象,以引起治國者注意,具有強烈的社會意義和現實意義。因此說是一篇警世作品 (3分,大意相同即可得分)
[譯文二]
墨翁是吳槐市集裡的人。(他)曾經在荊楚一帶遊學,一次,遇到有人傳授古代造墨方法,於是說:“我如果賣這種墨的話,就可以有足夠的錢用來讀書,何必(像現在這樣)心情急切地四處奔走呢?”回到家,(他)在自家門上寫了“造古法墨”幾個字。親自操持杵臼等工具制墨,即使手背龜裂面色黑黃 (也制墨不止),他形貌奇特古怪,戴著高高的帽子,穿著寬大的衣服。人們望見他,都認為他是一個奇特的人。他經常研磨數鬥墨汁,醉酒後給人寫一尺見方的大字,字很壯美。(他)所制墨,訂有一定的價錢。報酬不合適,就不賣。所以,別人的店鋪里人總是滿滿的,而他的店鋪里人卻很稀少。
一位朋友譏諷說:“你的墨做得雖然好,為什麼賣不出去?”墨翁說:“唉!我的墨是用十分好的材料,做工也非常到位,正因為製作艱難,所以不想賣得太便宜啊。現在那些追逐利益的人,用馬馬虎虎製作的墨來迎合世俗之心,用低廉的價格來誘惑百姓,(這些墨)看它雖然像黑色的玉,試用它卻如土炭一般,我私下認為這是可恥的事。假如我要想效仿他們這種制墨賣墨的行為,那就是對外號稱古法制墨,而內裡卻以現在粗製濫造的墨出售,這就像‘衒璞而市鼠臘’一樣有名無實,這樣做怎麼可以呢?既然(只有)我不能這樣做,也就不奇怪粗製濫造的那樣人太多了。再說,我的墨雖然賣不出去,可是看見箱中,黑黝黝的墨錠仍然在,(我)還有什麼悲傷呢?”於是(他)閉門謝客而作歌道:“守著我的黑玉般的墨以度終身,看見那些賣假墨的人,我(為之羞愧)頭上冒汗。”朋友聽了後說:“真是一位隱士啊! 我們這輩讀聖人書籍,以學古聖人精神為準則,但又不能以高尚品德充滿內心,僅僅裝飾外表而迎合世俗求得名譽的人,難道不感到有愧於這位墨翁嗎?”說完,嘆息著離去了。
齊人高啟聽說了墨翁的話,(認為)足以用來警戒自己,於是寫下來為他作傳。墨翁姓沈,名字叫繼孫。但是世很少有人知道他的姓名,只是稱他為墨翁。
相關文章
-
《翁公平寇記》閱讀答案(附翻譯)作文
閱讀下面的文言文,完成後面的小題。翁公平寇記嘉靖三十九年六月,忽有賊迤邐從西北來,大舉襲入潮陽①,自號為兵。是時邑無長史久,潮州府通判翁公夢鯉適備倭而督兵行縣,與守備陳學翦、指揮亦孔昭俱。賊初不知公之在內也,乃夜縋 -
《葉嘉傳》閱讀答案(附翻譯)作文
閱讀下面的文言文,完成5-9題。葉 嘉 傳蘇 軾葉嘉①,閩人也。其先處上谷。曾祖茂先,養高不仕,好遊名山,至武夷,悅之,遂家焉。嘗曰:吾植功種德,不為時採,然遺香後世,吾子孫必盛於中土。茂先葬郝源,子孫遂為郝源民。至嘉,少植節操。 -
《徐邈傳》閱讀答案(附翻譯)作文
徐邈傳徐邈字景山,燕國薊人也。太祖平河朔,召為丞相軍謀掾,試守奉高令,入為東曹議令史。魏國初建,為尚書郎。時科禁酒,而邈私飲至於沈醉。校事趙達問以曹事,邈曰:中聖人。達白之大祖,大祖甚怒。度遼將軍鮮于輔進曰:平日醉客謂酒 -
《張綱傳》閱讀答案(附翻譯)作文
張綱張綱少明經學,雖為公子,而厲布衣之節,舉孝廉不就,司徒闢為侍御史。時順帝委縱宦官,有識危心。綱常慨然嘆曰:穢惡滿朝,不能奮身出命掃國家之難,雖生,吾不願也。漢安元年,選遣八使徇行風俗,皆耆儒知名,多歷顯位,唯綱年少,官次最微 -
《是儀傳》閱讀答案(附翻譯)作文
閱讀下面的文言文,完成4-7題。是儀傳是儀字子羽,北海營陵人也。本姓氏,初為縣吏,後仕郡,郡相孔融嘲儀,言氏字民無上,可改為 是,乃遂改焉。孫權承攝大業,優文徵儀。到見親任,專典機密,拜騎都尉。呂蒙圖襲關羽,權以問儀,儀善其計,勸權 -
《孟德傳》閱讀答案(附翻譯)作文
(09年湖北卷)閱讀下面的文言文,完成10~12題。孟德傳【宋】蘇轍(1)孟德者,神勇之退卒也。少而好山林。既為兵,不獲如志。嘉祐中,戍秦州。秦中多名山,德逃至華山下,以其衣易一刀十餅,攜以入山。自念:吾禁軍也,今至此,擒亦死,無食亦死,遇 -
《黃昌傳記》閱讀答案(附翻譯)作文
黃昌傳記黃昌字聖真,會稽餘姚人也。本出孤微。居近學官,數見諸生修庠序之禮,因好之,遂就經學。又曉習文法,仕郡為決曹。刺史行部,見昌,甚奇之,闢從事。後拜宛令,政尚嚴猛,好發姦伏。人有盜其車蓋者,昌初無所言,後乃密遣親客至門下 -
《瓶庵小傳》閱讀答案(附翻譯)作文
杖責【意思解釋】1.謂以杖刑責罰。 -
《曹植小傳》閱讀答案(附翻譯)作文
中國歷史上有神農嘗百草……一日而遇七十毒的傳說,反映了古代勞動人民在與自然和疾病作鬥爭的過程中發現藥物、積累經驗的艱苦過程,也是中藥起源於生產勞動的真實寫照。早在夏商周時期(約公元前22世紀末--前 -
《張自新傳》閱讀答案(附翻譯)作文
(09年福建卷)閱讀下面得文言文,完成2~4題。張自新傳[明]歸有光張自新,初名鴻,字子賓,蘇州崑山人。自新少讀書,敏慧絕出。古經中疑義,群子弟屹屹①未有所得,自新隨口而應,若素了者。性方簡,無文飾。見之者莫不訕笑,目為鄉里人。同舍