关于翻译的精选知识

50、类，lèi（1）名词①种类世间沟壑中水凿之处，皆有植土龛岩，亦此类耳。（《雁荡山》）--世上的沟壑等水流冲刷的地方，都有直立的土层或上部凹陷的岩石，也是这一类情况罢了。②事例其称文小...

62、劝，quàn动词①劝勉，勉励果行，国人皆劝。（《勾践灭吴》）--正式出征的那一天，国内的百姓都互相勉励。②劝说，劝告时周瑜受使至番阳，肃劝权召瑜还。（《赤壁之战》）--当时周瑜接受使命到...

61、去，qù（1）动词①离开欲呼张良与俱去。（《鸿门宴》）--想要叫张良和他一同离开。②距离去北军二里余，同时发火。（《赤壁之战》）--距离曹军二里多时，同时点起火来。③除掉，去掉为汉家除残...

47、绝，jué（1）动词①断绝则请立太子为王，以绝秦望。（《廉颇蔺相如列传》）--就请允许我立太子为王，来断绝秦国要挟赵国的野心。②绝交若能以吴越之众与中国抗衡，不如早与之绝。（《赤壁之...

原文：李龙眠画罗汉渡江，凡十有八人。一角漫灭[1]，存十五人有半，及童子三人。凡未渡者五人：一人值坏纸[2]，仅见腰足。一人戴笠携杖，衣袂翩然，若将渡而无意者。一人凝立无望，开口自语。一人跽左足...

阅读下面的文言文，完成4-7题。陈禾字秀实，明州鄞县人。元符三年进士。累迁辟雍①博士、监察御史、殿中侍御史。天下久平，武备宽弛，东南尤甚。禾请增戍、缮城壁，以戒不虞。或指为生事，格不下...

107、右，yòu（1）名词①右边然视其左右，来而记之者已少。（《游褒禅山记》）--可是看它的左右，到这里来并留下标记的人已经少了。②地理上以西为右姜伯约屡出陇右。（钟会《檄蜀文》）--姜维多...

【原文】始汲黯为谒者①，以严见惮。河内失火，延烧千余家，上使往视之。还，报曰：‘家人失火，屋比延烧，不足忧也。臣过河南，河南贫人伤水旱万余家，或父子相食，臣谨以便宜，持节发河南仓粟以赈之。臣请...

知悉xx是同学介绍，当时已是xx年9月尾，距离研究生考试只有三个月，怀着对xx执着的信任以及对自己翻译水平提高的愿望，我毅然参报了xx的翻硕备考班课程。而之后所经历的一切亦令我感触颇多：首...

阅读下文，完成22—26题。（13分）昔诗人什篇，为情而造文；辞人赋颂，为文而造情。何以明其然？盖风雅之兴，志思蓄愤，而吟咏情性，以讽其上，此为情而造文也；诸子之徒，心非郁陶，苟驰夸饰，鬻声钓世，此为文...

65、若，ruò（1）动词①像，好像若寡人者，可以保民乎哉？（《齐桓晋文之事》）--像我这样的人，可以使百姓安定吗？②及，比得上徐公不若君之美也。（《邹忌讽齐王纳谏》）--徐公不如您这么漂亮啊。（2）代词...

69、胜，读音一：shèng（1）名词，胜利此五者，知胜之道也。（《谋攻》）--这五条，就是预知胜利的方法。（2）动词，战胜，取胜夫六国与秦皆诸侯，其势弱于秦，而犹有可以不赂而胜之之势。（《六国论》）--六国和...

阅读下文，完成16－20题。（17分）则天朝，奴婢多通外人，辄罗告其主，以求官赏。润州刺史窦孝谌妻庞氏，为其奴所告夜醮①，敕御史薛季旭推之。季旭言其诅咒，草状以闻，先于玉阶涕泣不自胜，曰：庞氏事状，臣子所...

8、察①仔细看，观察徐而察之，则山下皆石穴罅（仔细看，观察）《石钟山记》译文：我仔细地观察，原来山下都是石头的洞穴和裂缝②看清楚明足以察秋毫之末，而不见舆薪（看清楚）《齐桓晋文之事》译文：眼力...

12、度读音一：dù①计量长短的标准吾忘持度。（《郑人买履》）译文：我忘了拿尺码了。②限度，法度乐盘游则思三驱以为度。（限度）《谏太宗十思疏》译文：游乐忘返地打猎时，就要想到把网三面，留...

明史【原文】孙燧，字德成，余姚人。弘治六年进士。宁王宸濠有逆谋，结中官幸臣，日夜诇中朝事，幸有变。恶巡抚王哲不附己，毒之，得疾，逾年死。董杰代哲，仅八月亦死。自是，官其地者惴惴，以得去为幸。燧...

23、复，fù（1）动词①回来昭王南征而不复。（《左传·僖公四年》）--昭王远行南方却没有回来。②恢复师道之不复，可知矣。（《师说》）--从师的风尚不能恢复，（由这里）就可以知道了。③回答...

阅读下面文言文，完成5-9题。王英，字时彦，金谿人。永乐二年进士。选庶吉士，读书文渊阁。帝察其慎密，令与王直书机密文字。与修《太祖实录》，授翰林院修撰，进侍读。二十年扈从北征。师旋，过李陵...

63、却，què（1）动词①退相如因持壁却立。（《廉颇涵相如列传》）--于是蔺相如拿着宝玉退后站立。②使退，击退后秦击赵者再，李牧连却之。（《六国论》）--后来秦国又两次进攻赵国，李牧连续打退...

86、王，读音一：wáng名词①天子，帝王今欲以先王之政治当世之民，皆守株之类也。（《五蠹》）--现在想用以前帝王的政策法令治理当代的百姓，都是守株待兔一类。②一国的君主，皇帝其始，太医以...

明史【原文】席书，字文同，遂宁人。弘治三年进士。入为工部主事，移户部，进员外郎。十六年，云南昼晦地震，命侍郎樊莹巡视，奏黜监司以下三百余人。书上疏言：“灾异系朝廷，不系云南。如人元气内损，然...

（09年重庆卷）阅读下文，完成第8～10题。人有明珠，莫不贵重，若以弹雀、岂非可惜?况人之性命甚于明珠，见金钱财帛不惧刑网，径即受纳，乃是不惜性命。明珠是身外之物，尚不可弹雀，何况性命之重，乃以博财物...

阅读下文，完成17—21题。（16分）景公外傲诸侯，内轻百姓，好勇力，崇乐以从嗜欲，诸侯不说，百姓不亲。公患之，问于晏子曰：古之圣王，其行若何？晏子对曰：其行公正而无邪，故谗人不得入；不阿党，不私色，故群...

阅读下文。完成17—2l题。(16分)一道学，高屐大履，长袖阔带，纲常之冠，人伦之衣，拾纸墨之一二，窃唇吻之三四，自谓真仲尼之徒焉。时遇刘谐。刘谐者，聪明士，见而晒曰：是未知我仲尼兄也。其人勃...

华山别记袁宏道少时，偕中弟①读书长安之杜庄，伯修②出王安道《华山记》相示，三人起舞松影下，念何日当作三峰③客？无何，家君同侍御龚公惟长从蒲坂回，云登华至青柯坪，险不可止，逾此则昌黎投书处④...